biophBiomedical PhotonicsBiomedical Photonics2413-9432Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis10.24931/2413-9432-2017-6-2-21-26bioph-160Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУТОФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ ДЕРМАТОСКОПИИ У БОЛЬНЫХ ПСОРИАЗОМUSE OF AUTOFLUORESCENCE DERMATOSCOPY IN PATIENTS WITH PSORIASISПетрищевН. Н.PetrishchevN. N.ПапаянГ. В.PapayanG. V.КрыловА. В.KrylovA. V.КрыловаЕ. В.KrylovaE. V.krylspb@mail.ruKimS.KimS.Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. ПавловаРоссияAcademician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical UniversityRussian FederationSOI-Korea CenterЮжная КореяSOI-Korea CenterKorea, Republic of201704092017622126Copyright © Петрищев Н.Н., Папаян Г.В., Крылов А.В., Крылова Е.В., Kim S., 20172017Петрищев Н.Н., Папаян Г.В., Крылов А.В., Крылова Е.В., Kim S.Petrishchev N.N., Papayan G.V., Krylov A.V., Krylova E.V., Kim S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/160

Приведены результаты аутофлуоресцентной дерматоскопии  с помощью видеодерматоскопа «EcoSkin» у пациентов с различными  дерматологическими заболеваниями.  В исследование  были включены 64 пациента, 27 из которых страдали различными формами псориаза, 11 – угревой болезнью, 3 – розацеа,  5 – экземой, 3 – клещевым дерматитом, 4 – микозом гладкой кожи, 7 – атопическим дерматитом, 4 – себорейным дерматитом. Наибольшие изменения аутофлуоресценции были выявлены в патологических очагах у больных псориазом. Авторы предполагают, что повышенная  аутофлуоресценция порфиринов  в псориатических  бляшках в данном исследовании  связана  с усиленной пролиферацией в патологических тканях, а также с нарушением функции печени. При анализе аутофлуоресцентных изображений у больных, страдающих розацеа, экземой, атопическим и клещевым дерматитом, не было определено достоверных отличий в картине аутофлуоресценции  участков пораженной  кожи в сравнении с неизмененной кожей у тех же пациентов. При обследовании пациентов с угревой болезнью была выявлена картина точечной красно-оранжевой аутофлуоресценции  кожи в себорейных зонах, соответствующая расположению устьев сально-волосяного аппарата, что авторы связывают с инфицированием  Propionibacterium acnes.

Results  of  autofluorescence dermatoscopy  using  videodermatoscope  «EcoSkin»  in  patients   with  different  dermatologic diseases  are represented. The study included 64 patients, 27 of them had different types of psoriasis, 11 – acne, 3 – rosacea, 5 – eczema, 3 – mite-induced dermatitis, 4 – superficial mycosis of the glabrous skin, 7 – atopic dermatitis, 4 – seborrheic dermatitis. The major changes of autofluorescence were detected in pathological foci in patients with psoriasis. Authors suppose that increased autofluorescence of porphyrins in psoriatic plaques in the study is associated  with enhanced prolyferation in pathological  tissues and with liver dysfunction. The analysis of autofluorescence images in patients  with rosacea, eczema, atopic and mite-induced dermatitis did not show significant difference in autofluorescence images of affected skin comparing  with intact skin in same patients. In patients  with acne a pattern of spot red-orange autofluorescence of skin in seborrheic  areas corresponding with location of openings  of pilosebaceous apparatus was detected that  was associated  by authors  with Propionibacterium acnes infection.

псориазфотосенсибилизатор5-аминолевулиновая кислотафлуоресцентная диагностикапротопорфирин IXаутофлуоресценцияpsoriasisphotosensitizer5-aminolevulinic acidfluorescence diagnosisprotoporphyrin IXautofluorescenceReferencesСоколовский Е.В., Петухова А.В., Смирнова Т.С. и др. Анализ заболеваемости псориазом в Санкт-Петербурге // Журнал дерматовенерологии и косметологии. – 2002. – № 2. – С. 6-9.Sokolovskii E.V., Petukhova A.V., Smirnova T.S., Slobodzyan G.V., Kudryashov Yu.M., Lungu S.M., Bychkova A.A. Analysis of psoriasis incidence in Saint-Petersburg, Zhurnal dermatovenerologii i kosmetologii, 2002, No. 2, pp. 6-9. (in Russian).Кучеренко В.З., Стукалова Н.Я. Измерение показателей качества жизни у больных псориазом как важной составляющей лечебно-диагностического процесса // Здоровье и образование в XXI веке. – 2006. – Т. 8, № 9. – С. 433.Kucherenko V.Z., Stukalova N.Ya. Sudy of life quality characteristics in patients with psoriasis as important step of treatment and diagnosis process, Zdorov'e i obrazovanie v XXI veke, 2006, Vol. 8, No. 9, pp. 433. (in Russian).Parrish J.A., Jaenicke K.F., Anderson R.R. Erythema and melanogenesis action spectra of normal human skin // Photochem Photobiol. – 1982. – Vol. 36 (2). – P. 187-191.Parrish J.A., Jaenicke K.F., Anderson R.R. Erythema and melanogenesis action spectra of normal human skin, Photochem Photobiol., 1982, Vol. 36 (2), pp. 187-191.Zeng H., MacAulay C., Palcic B., McLean D. A computerized autofluorescence and diffuse reflectance spectroanalyser system for in vivo skin studies // Phys Med Biol. – 1993. – Vol. 38. – P. 231-240.Zeng H., MacAulay C., Palcic B., McLean D. A computerized autofluorescence and diffuse reflectance spectroanalyser system for in vivo skin studies, Phys Med Biol, 1993, Vol. 38, pp. 231-240.Fritch C., Ruzichka T. Fluorescence Diagnosis and Photodynamic Therapy of Skin Diseases. Atlas and Handbook. – Wien-New-York: Springer-Verlag, 2003. – 124 p.Fritch C., Ruzichka T. Fluorescence Diagnosis and Photodynamic Therapy of Skin Diseases. Atlas and Handbook. Wien-New-York, Springer-Verlag Publ., 2003. 124 p.Stringer M.R., Collins P., Robinson D.J., et al. The accumulation of protoporphyrin IX in plaque psoriasis after topical application of 5-aminolevulinic acid indicates a potential for superficial photodynamic therapy // J Invest Dermatol. – 1996. – Vol. 10, No. – P. 176-181.Stringer M.R., Collins P., Robinson D.J., Stables G.I., SheehanDare R.A. The accumulation of protoporphyrin IX in plaque psoriasis after topical application of 5-aminolevulinic acid indicates a potential for superficial photodynamic therapy, J Invest Dermatol, 1996, Vol. 107, No 1, pp. 176-181.Smits T., Kleinpenning M.M., van Erp P.E.J., et al. A placebocontrolled randomized study on the clinical effectiveness, immunohistochemical changes and protoporphyrin IX accumulation in fractionated 5-aminolaevulinic acidphotodynamic therapy in patients with psoriasis // British Journal of Dermatology. – 2006. – Vol. 155, No. 2. – P. 429-436.Smits T., Kleinpenning M.M., van Erp P.E.J., van de Kerkhof P.C.M., Gerritsen M-J.P. A placebo-controlled randomized study on the clinical effectiveness, immunohistochemical changes and protoporphyrin IX accumulation in fractionated 5-aminolaevulinic acidphotodynamic therapy in patients with psoriasis, British Journal of Dermatology, 2006, Vol. 155, No. 2, pp. 429-436.Kleinpenning M.M., Smits T., Ewalds E., et al. Heterogeneity of fluorescence in psoriasis after application of 5-aminolaevulinic acid: an immunohistochemical study // British Journal of Dermatology. – 2006. – Vol. 155, No. 3. – P. 539-545.Kleinpenning M.M., Smits T., Ewalds E., van Erp P.E.J., van de Kerkhof P.C.M., Gerritsen M.J.P. Heterogeneity of fluorescence in psoriasis after application of 5-aminolaevulinic acid: an immunohistochemical study, British Journal of Dermatology, 2006, Vol. 155, No. 3, pp. 539-545.Bissonnette R., Zeng H., McLean D.I., et al. Oral aminolevulinic acid induces protoporphyrin IX fluorescence in psoriatic plaques and peripheral blood cells // Photochemistry and Photobiology. – 2001. – Vol. 74, No. 2. – P. 339-345.Bissonnette R., Zeng H., McLean D.I., Korbelik M., Lui H. Oral aminolevulinic acid induces protoporphyrin IX fluorescence in psoriatic plaques and peripheral blood cells, Photochemistry and Photobiology, 2001, Vol. 74, No. 2, pp. 339-345.Smits T., Robles C.A., van Erp P.E.J., et al. Correlation Between Macroscopic Fluorescence and Protoporphyrin IX Content in Psoriasis and Actinic Keratosis Following Application of Aminolevulinic Acid // Journal of Investigative Dermatology. – 2005. – Vol. 125. – P. 833-839.Smits T., Robles C.A., van Erp P.E.J., van de Kerkhof P.C.M., Gerritsen M.-J.P. Correlation Between Macroscopic Fluorescence and Protoporphyrin IX Content in Psoriasis and Actinic Keratosis Following Application of Aminolevulinic Acid, Journal of Investigative Dermatology, 2005, Vol. 125, pp. 833-839.Stringer M.R., Robinson D.J., Collins P. Establishment of treatment parameters for ALA-PDT of plaque psoriasis // Proceedings of SPIE. – 1996. – Vol. 2924. – P. 314-318.Stringer M.R., Robinson D.J., Collins P. Establishment of treatment parameters for ALA-PDT of plaque psoriasis, Proceedings of SPIE, 1996, Vol. 2924, pp. 314-318.Филоненко Е.В., Гришаева А.Б. Методологические аспекты флюоресцентной диагностики злокачественных опухолей с препаратом аласенс // Российский онкологический журнал. – 2011. – № 5. – С. 30-33.Filonenko E.V., Grishaeva A.B. Methodological aspects of the fluorescence diagnosis of malignancies by using alasens, Rossiiskii onkologicheskii zhurnal, 2011, No. 5, pp. 30-33. (in Russian).Филоненко Е.В., Ханмурзаева А.Г. Флюоресцентная диагностика с аласенсом у больных раком кожи // Лазерная медицина. – 2012. – Т. 16, № 3. – С. 32-34.Filonenko E.V., Khanmurzaeva A.G. Fluorescent diagnostics with alasense in patients with skin cancer, Lazernaya meditsina, 2012, Vol. 16, No. 3, pp. 32-34. (in Russian).Bissonnette R., Zeng H., McLean D., et al. Psoriatic Plaques Exhibit Red Autofluorescence that is Due to Protoporphyrin IX // Journal of Investigative Dermatology. – 1998. – Vol. 111. – P. 586-591.Bissonnette R., Zeng H., McLean D., Schreiber W., Roscoe D., Lui H. Psoriatic Plaques Exhibit Red Autofluorescence that is Due to Protoporphyrin IX, Journal of Investigative Dermatology, 1998, Vol. 111, pp. 586-591.Zeng H., Lui H., MacAulay C., et al. Spectrometer system for diagnosis of skin disease. – US6008889, 1999.Zeng H., Lui H., MacAulay C., Palcic, B., McLean D. Spectrometer system for diagnosis of skin disease. US6008889, 1999.Lui H., MacAulay C., Zeng H., et al. Photoactivation of endogenous porphyrins for treatment of psoriasis. – US6269818, 2001.Lui H., MacAulay C., Zeng H., McLean D., Bissonnette R. Photoactivation of endogenous porphyrins for treatment of psoriasis. US6269818, 2001.Kang U., Папаян Г.В., Bae S.-J. и др. Флуоресцентный видеодерматоскоп // Оптический журнал. – 2008. – Т. 75, № 1. – С. 32-38.Kang U., Papayan G.V., Bae S.-J., Berezin B.B., Kim S. Fluorescence dermatoscope, Opticheskii zhurnal, 2008, Vol. 75, No. 1, pp. 32-38. (in Russian).Папаян Г.В., Петрищев Н.Н., Аравийская Е.Р. и др. Оценка эффективности наружной терапии акне путем анализа цветных флуоресцентных изображений кожи // Актуальные проблемы лазерной медицины / Под ред. Н.Н.Петрищева. – СанктПетербург: Международный общественный Фонд культуры и образования, 2016. – С.201-210.Papayan G.V., Petrishchev N.N., Araviiskaya E.R., Sokolovskii E.V., Romanova O.L., Dmitrieva N.Yu., Kang U. Evaluation of efficacy of external therapy for acne by analysis of color fluorescence images of skin, in Aktual’nye problemy lazernoi meditsiny [Current issues of laser medicine], by eds Petrishchev N.N. Saint Petersburg, Mezhdunarodnyi obshchestvennyi Fond kul'tury i obrazovaniya Publ., 2016, pp. 201-210.Вельшер З.В., Стаханов Л.М., Котова О.Е. Применение аутофлюоресцентного исследования в диагностике рецидива базальноклеточного рака кожи и оценке адекватности лазерного удаления опухоли // Хирург. – 2008. – № 1. – С. 51-57.Vel'sher Z.V., Stakhanov L.M., Kotova O.E. Use of autofluorescence study in diagnosis of recurrent basal cell skin cancer and estimation of sufficiency of laser removal of tumor, Khirurg, 2008, No. 1, pp. 51-57. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.