<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24931/2413-9432-2017-6-2-34-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-162</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE-REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНТРАОПЕРАЦИОННАЯ ФОТОДИНАМИЧЕСКАЯ ТЕРАПИЯ БОЛЬНОЙ РАКОМ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ IIIC СТАДИИ (8-ЛЕТНИЙ ПЕРИОД БЕЗРЕЦИДИВНОГО НАБЛЮДЕНИЯ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTRAOPERATIVE PHOTODYNAMIC THERAPY IN PATIENT WITH STAGE IIIC BREAST CANCER (8 YEARS WITHOUT RECURRENCE)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каприн</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaprin</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рассказова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rasskazova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">rasskaz2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филоненко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сарибекян</surname><given-names>Э. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saribekyan</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зикиряходжаев</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zikiryakhodzhaev</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чиссов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chissov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский радиологический центр Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский радиологический центр Минздрава России; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation; Sechenov First Moscow State Medical Univesity</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>34</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каприн А.Д., Рассказова Е.А., Филоненко Е.В., Сарибекян Э.К., Зикиряходжаев А.Д., Чиссов В.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каприн А.Д., Рассказова Е.А., Филоненко Е.В., Сарибекян Э.К., Зикиряходжаев А.Д., Чиссов В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kaprin A.D., Rasskazova E.V., Filonenko E.V., Saribekyan E.K., Zikiryakhodzhaev A.D., Chissov V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/162">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/162</self-uri><abstract><p>В статье представлено  клиническое наблюдение пациентки 38 лет с диагнозом рак левой молочной железы IIIС стадии урТ4бN3М0L1V1.</p><p>На первом  этапе лечения  пациентке выполнено  2 курса неодъювантной  химиотерапии  по схеме САF, на втором  этапе – радикальная расширенная  мастэктомия слева с интраоперационной фотодинамической  терапией  и закрытием дефекта ТRАМ-лоскутом, на третьем этапе – продолжение полихимиотерапии (8 курсов), на четвертом этапе – лучевая терапия на грудную стенку слева и зоны регионарного лимфооттока, таргетная терапия герцептином (1 год). Через 4 года выполнена установка силиконового  эндопротеза в левую молочную железу. Корригирующая операция  (редукционная  маммопластика справа) проведена в апреле  2017 г. В настоящее  время  у пациентки ремиссия заболевания левой молочной железы – период ремиссии 8 лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents  a clinical observation  of the patient  of 38 y.o. with cancer of the left breast stage IIIC урТ4bN3М0L1V1. On the 1st  step of the treatment the patient  had 2 courses of CAF neoadjuvant chemotherapy, on the 2nd  step – extended radical mastectomy on the left with intraoperative photodynamic therapy and closure of the defect with ТRАМ-flap, on the 3rd step – continuation of the chemotherapy (8 courses), on the 4th  step  – radiation  therapy  to the chest wall on the left and zones of regional lymph drainage, targeted therapy  with herceptin  a (1 year). Four years later a silicone implant was inserted  into the left breast. Corrective surgery (reduction  mammoplasty on the right side) was performed in april, 2017. Currently, the patient has remission of the disease of the left breast, the period of remission accounts for 8 years. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак  молочной  железы</kwd><kwd>местно-распространенный рак  молочной  железы</kwd><kwd>интраоперационная фотодинамическая терапия</kwd><kwd>фотосенс</kwd><kwd>реконструктивно-пластические операции</kwd><kwd>ТRАМ-лоскут</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast  cancer</kwd><kwd>locally advanced  breast  cancer</kwd><kwd>intraoperative photodynamic therapy</kwd><kwd>photosens</kwd><kwd>reconstructive plastic surgery</kwd><kwd>ТRАМ-flap</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2014 году (заболеваемость и смертность) / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. – М.: МНИОИ им. П.А. Герцена - филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2016. – 250 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlokachestvennye novoobrazovaniya  v Rossii v 2014 godu (zabolevaemost' i smertnost') [Malignant neoplasms  in Russia in 2014 (incidence  and  mortality)], by  eds  Kaprin  A.D.,  Starinskii V.V., Petrova G.V. Moscow, MNIOI im. P.A. Gertsena Publ., 2016. 250 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакуловская Е.Г., Летягин В.П., Погодина Е.М. Фотодинамическая терапия и флюоресцентная диагностика у больных раком молочной железы // Российский биотерапевтический журнал. – 2003. – Т. 4, № 2. – С. 57-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakulovskaya  E.G.,  Letyagin  V.P.,  Pogodina  E.M.  Photodynamic therapy and fluorescence diagnosis in patient  with breast cancer, Rossiiskii bioterapevticheskii zhurnal, 2003, Vol. 4, No. 2, pp. 57-60. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филоненко Е.В., Пак Д.Д., Сарибекян Э.К. и др. Методологические аспекты интраоперационной фотодинамической терапии при местно-распространенном раке молочной железы // Российский онкологический журнал. – 2010. – № 6. – С. 28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filonenko E.V.,  Pak D.D., Saribekyan E.K.,  Barsamyan G.S., Frank G.A., Andreeva Yu.Yu., Krylova G.P., Ermoshchenkova  M.V. Methodological  aspects  of intraoperative photodynamic therapy  for locally advanced  breast  cancer, Rossiiskii onkologicheskii  zhurnal, 2010, No. 6, pp. 28-32. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хусаинова Г.Н., Дуглав Е.А., Савинова А.Р. и др. Современные возможности фотодинамической терапии в диагностике и лечении злокачественных новообразований // Поволжский онкологический вестник. – 2013. – № 2. – С. 33-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khusainova G.N., Duglav E.A., Savinova A.R., Busygin M.A., Gataul-lin  I.G.,   Khasanov   R.Sh. Modern   possibilities   photodynamic therapy  for diagnosis and treatment of cancer, Povolzhskii onkologicheskii vestnik, 2013, No. 2, pp. 33-37. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горанская Е.В., Каплан М.А. Влияние биологических подтипов рака молочной железы на эффективность фотодинамической терапии // Российский биотерапевтический журнал. – 2013. – Т. 12, № 2. – С. 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goranskaya  E.V.,  Kaplan  M.A. Influence  of biological  subtypes of breast  cancer on efficacy of photodynamic therapy, Rossiiskii bioterapevticheskii zhurnal, 2013, Vol. 12, No. 2, p.21. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
