<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24931/2413-9432-2017-6-2-38-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-163</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE-REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ФОТОДИНАМИЧЕСКАЯ ТЕРАПИЯ ПЛОСКОКЛЕТОЧНОГО РАКА КОЖИ ЩЕКИ (КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PHOTODYNAMIC THERAPY FOR SQUAMOUS CELL SKIN CANCER OF THE CHEEK (CASE REPORT)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрункин</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strunkin</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жарикова</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zharikova</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">Ir.Kutc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кожевников</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozhevnikov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Задонцева</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zadontceva</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барнаул</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barnaul</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт фундаментальной и клинической иммунологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Fundamental and Clinical Immunology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Алтайский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altay State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>38</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стрункин Д.Н., Жарикова И.П., Кожевников Ю.А., Задонцева Н.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стрункин Д.Н., Жарикова И.П., Кожевников Ю.А., Задонцева Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Strunkin D.N., Zharikova I.P., Kozhevnikov I.A., Zadontceva N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/163">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/163</self-uri><abstract><p>Приведены результаты клинического наблюдения за пациенткой с плоскоклеточным раком кожи щеки, пролеченной методом фотодинамической терапии с фотосенсибилизатором фотодитазин. Пациентке проведен  однократный  курс фотодинамической  терапии. Фотодитазин вводили в дозе 0,8 мг/кг массы тела путем однократной  внутривенной инфузии в 0,9%-ом растворе  натрия хлорида. Облучение проводили  однократно, через 2,5 ч после введения  фотосенсибилизатора (плотность мощности лазерного  излучения – 200-300 мВт/см2, световая доза одного сеанса – 300-350 Дж/см2. Побочных эффектов после введения фотосенсибилизатора и проведения облучения не зарегистрировано. Результат лечения оценен как частичная регрессия опухоли. В настоящее время пациентка находится под динамическим наблюдением, срок наблюдения 2 мес. Планируется проведение повторного курса ФДТ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The  results  of the  clinical observation  of a female  patient  with squamous cell carcinoma  of the  cheek  skin treated  by the  method of photodynamic therapy (PDT) using the photosensitizer of fotoditazin are represented. The patient  had single course of PDT. Fotoditazin was injected in a dose of 0.8 mg/kg of body weight as a single intravenous  infusion in 0.9% sodium chloride. The irradiation was performed  once, 2.5 h after injection of the photosensitizer (power density of laser irradiation – 200-300 mW/cm2, light dose of a single session of 300-350 J/ cm2). There were no side effects after photosensitizer injection and after irradiation. The result of the treatment was defined as partial tumor regression. For nowadays the follow-up period is 2 months. The repeated course of PDT is scheduled.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>фотодитазин</kwd><kwd>плоскоклеточный рак кожи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>photodynamic therapy</kwd><kwd>fotoditazin</kwd><kwd>squamous cell skin carcinoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганцев Ш.Х., Юсупов А.С. Плоскоклеточный рак кожи // Практическая онкология. – 2012. – Т. 13, № 2. – С. 80-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gantsev Sh. Kh.,  Yusupov    A.S.  Squamous    cell   skin   cancer, Prakticheskaya onkologiya, 2012, Vol. 13, No. 2, pp. 80-91. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шенталь В.В., Пустынский И.Н., Малаев С.Г. Рак кожи // Мед. Помощь. – 2000. № 4. – С. 6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shental'   V.V.,   Pustynskii  I.N., Malaev  S.G. Skin  cancer,   Med. Pomoshch’, 2000, No. 4, pp. 6-10. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов В.В. Использование фотодинамической терапии в отечественной онкологии (обзор литературы) // Исследования и практика в медицине. – 2015. – Т. 2, № 4. – С. 98-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov  V.V.   Application  of  photodynamic  therapy   in  the national oncology (review of literature), Issledovaniya  i praktika v meditsine, 2015, Vol. 2, No. 4, pp. 98-105. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакуловская Е.Г., Шенталь В.В., Кувшинов Ю.П., Поддубный Е.К. Фотодинамическая терапия у больных с опухолями головы и шеи // Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН. – 2003. – Т. 14, № 2. – С. 46-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakulovskaya E.G., Shental' V.V., Kuvshinov Yu.P., Poddubnyi  E.K. Photodynamic therapy  in patients  with head  and neck tumors, Vestnik RONTS im. N.N. Blokhina RAMN, 2003, Vol. 14, № 2, pp. 46-49. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капинус В.Н., Романко Ю.С., Каплан М.А. и др. Эффективность флюоресцентной диагностики и фотодинамической терапии с фотосенсибилизатором Фотодитазин у больных раком кожи // Рос. биотер. жур. – 2005. – Т. 4, № 3. – С. 71-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapinus  V.N.,  Romanko  Yu.  S., Kaplan  M.A., Ponomarev   G.V. Efficacy of fluorescence  diagnosis  and  photodynamic therapy with photosensitizer Fotoditazin in patients  with skin cancer, Ros bioter zhur, 2005, Vol. 4, No. 3, pp. 71-78. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волгин В.Н., Странадко Е.Ф. Изучение фармакокинетики фотодитазина при базально-клеточном раке кожи // Лазерная медицина. – 2011. – Т. 15, № 1. – С. 33-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volgin     V.N.,      Stranadko      E.F.      Studies     of     Photoditazin pharmacokinetics in basal-cell skin cancer, Lazernaya meditsina, 2011, Vol. 15, No. 1, pp. 33-37. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан М.А., Романко Ю.С., Попучиев В.В. и др. Влияние плотности световой энергии на противоопухолевую эффективность фотодинамической терапии с фотодитазином // Лазерная медицина. – 2005. – Т. 9, № 2. – С. 46-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan M.A., Romanko Yu.S., Popuchiev V.V., Yuzhakov V.V., Bandurko L.N., Mikhina L.N., Fomina N.K., Malygina A.I., Ingel' I.E. Effect of light energy density on the antitumor efficacy of photodynamic therapy with fotoditazin, Lazernaya meditsina, 2005, Vol. 9, No. 2, pp. 46-54. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
