biophBiomedical PhotonicsBiomedical Photonics2413-9432Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis10.24931/2413-9432-2018-7-3-43-46bioph-252Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESСравнительное экспериментальное исследование специфической активности 5-АЛК и гексилового эфира 5-АЛКComparative experimental study of 5-ALA and 5-ALA hexyl ester specific activityЯкубовскаяР. И.YakubovskayaR. I.ПанкратовА. А.PankratovA. A.ФилоненкоЕ. В.FilonenkoE. V.erkul23@mail.ruЛукьянецЕ. А.LukyanetsE. A.Иванова-РадкевичВ. И.Ivanova-RadkevichV. I.ТрушинА. А.TrushinA. A.КапринА. Д.KaprinA. D.МНИОИ им П.А.Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава РоссииРоссияP.Herzen Moscow Oncology Research Institute – branch of the National Medical Research Radiological Center of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian FederationМНИОИ им П.А.Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. СеченоваРоссия.Herzen Moscow Oncology Research Institute – branch of the National Medical Research Radiological Center of the Ministry of Health of the Russian Federation; I.M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityRussian FederationНаучно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителейРоссияState Scientific Center Scientific Research Institute Organic Intermediates and DyesRussian FederationНаучно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей; Российский Университет дружбы народовРоссияState Scientific Center Scientific Research Institute Organic Intermediates and Dyes; Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Russian FederationПервый Московский государственный медицинский университет им. И.М. СеченоваРоссияI.M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityRussian FederationМНИОИ им П.А.Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; Российский Университет дружбы народовРоссияP.Herzen Moscow Oncology Research Institute – branch of the National Medical Research Radiological Center of the Ministry of Health of the Russian Federation; Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Russian Federation201810102018734346Copyright © Якубовская Р.И., Панкратов А.А., Филоненко Е.В., Лукьянец Е.А., Иванова-Радкевич В.И., Трушин А.А., Каприн А.Д., 20182018Якубовская Р.И., Панкратов А.А., Филоненко Е.В., Лукьянец Е.А., Иванова-Радкевич В.И., Трушин А.А., Каприн А.Д.Yakubovskaya R.I., Pankratov A.A., Filonenko E.V., Lukyanets E.A., Ivanova-Radkevich V.I., Trushin A.A., Kaprin A.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/252

Проведено сравнительное экспериментальное исследование специфической активности препаратов на основе 5-аминолевулиновой кислоты (5-АЛК) и ее гексилового эфира (ГЭ 5-АЛК). Оценена их способность индуцировать синтез фотоактивного протопорфирина IX  в здоровых тканях мочевого пузыря кролика при инстилляции растворов препаратов в различных концентрациях. Исследования показали, что ГЭ 5-АЛК вызывает индукцию и накопление ППIX в эпителии мочевого пузыря кролика в значительно меньших концентрациях, чем 5-АЛК. Так, достоверное увеличение интенсивности флуоресценции по сравнению с контролем удалось достичь при инстилляции в мочевой пузырь кролика раствора ГЭ 5-АЛК в концентрации всего 0,0001% (интенсивность флуоресценции 2,20±0,60 усл.ед.), а для 5-АЛК – только при использовании раствора в концентрации 0,3% (интенсивность флуоресценции 2,60±1,02 усл.ед.).

A comparative experimental study of the specific activity of drugs based on 5-aminolevulinic acid (5-ALA) and its hexyl ester (5-ALA HE) was carried out. Their ability to induce the synthesis of photoactive protoporphyrin IX in the healthy tissues of the rabbit bladder when instilling the drug solutions at various concentrations has been estimated. It was shown that 5-ALA HE results in the induction and accumulation of PPIX in the rabbit bladder epithelium at much lower concentrations than 5-ALA. Thus, a significant increase in the fluorescence intensity in comparison with the control was achieved by instillation of 5-ALA HE solution in the rabbit’ bladder at a concentration of only 0.0001% (fluorescence intensity 2.20±0.60 a.u.), and for 5-ALA – only when using a solution at a concentration of 0.3% (fluorescence intensity 2.60±1.02 a.u.).

флуоресцентная диагностикапротопорфирин IX5-аминолевулиновая кислотагексиловый эфир 5-аминолевулиновой кислотымочевой пузырьfluorescence diagnosisprotoporphyrin IX5-aminolevulinic acidhexyl ester of 5-aminolevulinic acidbladder cancerReferencesСоколов В.В., Чиссов В.И., Филоненко Е.В. и др. Флюоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия с препаратами фотосенс и аласенс: опыт 11-летнего клинического применения // Российский биотерапевтический журнал. – 2006. – Т. 5, № 1. – С. 32–33.Sokolov V.V., Chissov V.I., Filonenko E.V., Yakubovskaya R.I., Lukyanets E.A., Vorozhtsov G.N., Kuzmin S.G. Fluorescent diagnostics and photodynamic therapy with photosens and alasens: the experience of 11-year clinical use, Rossiiskii bioterapevticheskii zhurnal, 2006, Vol. 5, No. 1, pp. 32–33. (in Russian)Fotinos N., Campo M.A., Popowycz F., et al. 5-Aminolevulinic acid derivatives in photomedicine: Characteristics, application and perspectives // Photochem Photobiol. – 2006. – Vol. 82, No. 4. – P. 994–1015.Fotinos N., Campo M.A., Popowycz F., Gurny R., Lange N. 5-Aminolevulinic acid derivatives in photomedicine: Characteristics, application and perspectives, Photochem Photobiol, 2006, Vol. 82, No. 4, pp. 994–1015.Соколов В.В., Филоненко Е.В., Телегина Л.В. и др. Комбинация флуоресцентного изображения и локальной спектрофотометрии при флуоресцентной диагностике раннего рака гортани и бронхов // Квантовая электроника. – 2002. – Т. 32, № 11. – С. 963–969.Sokolov V.V., Filonenko E.V., Telegina L.V., Bulgakova N.N., Smirnov V.V. Combination of fluorescence imaging and local spectrophotometry in fluorescence diagnostics of early larynx and bronchial cancer, Kvantovaya elektronika, 2002, Vol. 32, No. 11, pp. 963–969. (in Russian)Kelly J.F., Snell M.E. Hematoporphyrin derivate: a possible aid in diagosis and therapy of carcinoma of the bladder // J. Urol. – 1976. – Vol. 115. – P. 150–151.Kelly J.F., Snell M.E. Hematoporphyrin derivate: a possible aid in diagosis and therapy of carcinoma of the bladder, J. Urol., 1976, Vol. 115, pp. 150–151.Geavlete B., Mulţescu R., Georgescu D., Geavlete P. Hexvix induced fluorescence blue light cystoscopy – a new perspective in superficial bladder tumors diagnosis // Chirurgia (Bucur). – 2008 – Vol. 103(5). – P. 559–564.Geavlete B., Mulţescu R., Georgescu D., Geavlete P. Hexvix induced fluorescence blue light cystoscopy – a new perspective in superficial bladder tumors diagnosis, Chirurgia (Bucur), 2008, Vol. 103(5), pp. 559–564.Stepp H., Baumgartner R., Beyer W., et al. Fluorescence imaging and spectroscopy of ALA-induced protoporphyrin IX preferentially accumulated in tumor tissue // Proc. SPIE. – 1995. – Vol. 2627. – P. 13–24.Stepp H., Baumgartner R., Beyer W., et al. Fluorescence imaging and spectroscopy of ALA-induced protoporphyrin IX preferentially accumulated in tumor tissue, Proc. SPIE, 1995, Vol. 2627, pp. 13–24.Kennedy J.C., Pottier R.H. Endogenous protoporhyrin IX, a clinically useful photosensitizer for photodynamic therapy (review) // Photohem. Photobiol. – 1994. – No. 4. – P. 275–292.Kennedy J.C., Pottier R.H. Endogenous protoporhyrin IX, a clinically useful photosensitizer for photodynamic therapy (review), Photohem. Photobiol., 1994, No. 4, pp. 275–292.Филоненко Е.В., Гришаева А.Б. Методологические аспекты флюоресцентной диагностики злокачественных опухолей с препаратом аласенс // Рос. онкол. журн. – 2011. – № 5. – С. 30–33.Filonenko E.V., Grishaeva A.B. Methodological aspects of malignant tumors fluorescent diagnostics with alasens, Ros. onkol. zhurn., 2011, No. 5, pp. 30–33. (in Russian)Schmidbauer J., Witjes F., Schmeller N., et al. Improved detection of urothelial carcinoma in situ with hexaminolevulinate fluorescence cystoscopy // J. Urol. – 2004. – Vol. 171. – P. 135–138.Schmidbauer J., Witjes F., Schmeller N., et al. Improved detection of urothelial carcinoma in situ with hexaminolevulinate fluorescence cystoscopy, J. Urol., 2004, Vol. 171, pp. 135–138.Панкратов А.А., Венедиктова Ю.Б., Андреева Т.А. и др. Оценка общетоксических свойств препарата гексасенс в эксперименте // Российский онкологический журнал. – 2010. – № 3. – С. 19–21.Pankratov A.A., Venediktova Yu.B., Andreeva T.A., Yakubovskaya R.I., Rayhlin N.T. Experimental estimation of the hexasens general toxic properties, Ros. onkol. zhurn., 2010, No. 3, pp. 19–21. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.