biophBiomedical PhotonicsBiomedical Photonics2413-9432Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis10.24931/2413-9432-2018-7-4-35-40bioph-273Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCASE-REPORTSКомбинированное эндоскопическое лечение больного раком гортаноглотки с распространением на верхнюю треть пищеводаCombined endoscopic treatment of a patient with cancer of the hypopharynx to the upper third of the esophagus with complete clinical and endoscopic effectЛегостаевВ. М.LegostaevV. M.oncoendo@aaanet.ruБабенковО. Ю.BabenkovO. Y.БалицкийГ. В.BalitskiyG. V.Ростовский научно-исследовательский онкологический институт, Ростов-на-ДонуРоссияRostov Research Institute of Oncology, Rostov-on-DonRussian Federation201814012019743540Copyright © Легостаев В.М., Бабенков О.Ю., Балицкий Г.В., 20192019Легостаев В.М., Бабенков О.Ю., Балицкий Г.В.Legostaev V.M., Babenkov O.Y., Balitskiy G.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/273

Авторы описывают клиническое наблюдение с полным клиническим эффектом после эндоскопического лечения больного раком гортаноглотки, вовлекающим верхнюю треть пищевода. Пациент получал лечение в объеме: конформная лучевая терапия СОД = 40 Гр, таргетная химиотерапия препаратом цетуксимаб, суммарной дозой 1800 мг. Через 1,5 мес после окончания лечения на видео‑ларингоскопии была выявлена остаточная опухоль гортаноглотки с распространением на верхнюю треть пищевода. Результат гистологического исследования – плоскоклеточный рак, G2. С августа 2015 по февраль 2017 г. пациенту было проведено 8 курсов фотодинамической терапии в сочетании с аргоноплазменной коагуляцией. На контрольной видеоларингоскопии, выполненной через 1 мес после последнего курса, зарегистрирована полная регрессия опухоли без рубцовой деформации или сужения просвета пищевода.

We present a clinical case with a complete endoscopic and clinical effect after endoscopic treatment of a patient with laryngeal cancer involving the upper third of the esophagus. The patient was treated as follows: conformal radiation therapy TFD = 40 gr, targeted chemotherapy using Cetuximab (total dose of 1800 mg). 1.5 months after the end of the treatment, a residual laryngopharyngeal tumor with a spread into the upper third of the esophagus was found during videolaryngoscopy examination. The result of the following histological examination was G2 squamous cell carcinoma. From August 2015 to February 2017, the patient underwent 8 photodynamic therapy sessions in combination with argon plasma coagulation. A control videolaryngoscopy, carried out 1 month after the fnal session, showed complete tumor regression without cicatricial deformity and narrowing of the esophageal lumen.

фотодинамическая терапияопухоль гортаноглоткифотодитазин.photodynamic therapylaryngopharyngeal tumorfotoditazin.ReferencesПачес А.И., Ольшанский В.О., Любаев В.Л., Туок Т.Х. Злокачественные опухоли полости рта, глотки и гортани. – М.: Медицина, 1988. – 304 с.Paches A.I., Ol'shanskij V.O., Lyubaev V.L., Tuok T.H. Zlokachestvennye opuholi polosti rta, glotki i gortani [Malignant tumors of oral cavity, pharynx and larynx]. Мoscow, Мeditsina Publ., 1988. 304 p.Руководство по онкологии / под ред. В.И. Чиссова, С.Л. Дарьяловой. – М.: ООО «Медицинское информационное агентство», 2008. – 904 c.Rukovodstvo po onkologii [Guide to Oncology] by eds V.I. Chissov, S.L. Dar'yalova. Moscow, OOO “Medicinskoe informacionnoe agentstvo” Publ., 2008. 904 p.Состояние онкологической помощи населению России в 2016 году / под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского. – М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2017. – 236 с.Sostoyanie onkologicheskoj pomoshchi naseleniyu Rossii v 2016 godu [Evaluation of the oncological help to the population of Russia in 2016] by eds Kaprin A.D., Starinskiy V.V. Moscow, MNIOI im. P.A. Gertsena – flial FGBU «NMIRC» Minzdrava Rossii Publ., 2017. 236 p.Акопов А.Л., Казаков Н.В., Русанов А.А., Карлсон А. Механизмы фотодинамического воздействия при лечении онкологических больных // Фотодинамическая терапия и фотодиагностика. – 2015. – Т. 4, № 2. – С. 9–16. https://doi.org/10.24931/2413–9432–2015–4–2–9–16Akopov A.L., Kazakov N.V., Rusanov A.A., Karlson A. The mechanisms of photodynamic action for treating of cancer patients, Photodynamic therapy and photodyagnosis, 2015, vol. 4, no. 2,, pp. 9–16. (in Russian) https://doi.org/10.24931/2413–9432–2015–4–2–9–16Agarwal R., Korman N.J., Mohan R.R., et al. Apoptosis is an early event during phthalocyanine photodynamic therapy-induced ablation of chemically induced squamous papillomas in mouse skin // J. Photochem Photobiol. – 1996. – Vol. 63, No. 4. – P. 547–552.Agarwal R., Korman N.J., Mohan R.R., Feyes D.K., Jawed S., Zaim M.T., Mukhtar H. Apoptosis is an early event during phthalocyanine photodynamic therapy-induced ablation of chemically induced squamous papillomas in mouse skin, J. Photochem Photobiol, 1996, vol. 63, no. 4, pp. 547–552.Kerr J.F., Wyllie A.H., Currie A.R. Apoptosis: a basic biological phenomenon with wide-ranging implications in tissue kinetics // Brit. J. Cancer. – 1972. – Vol. 26. – P. 239–257.Kerr J.F., Wyllie A.H., Currie A.R. Apoptosis: a basic biological phenomenon with wide-ranging implications in tissue kinetics, Brit. J. Cancer, 1972, vol. 26, pp. 239–257.Oleinick N.L., Morris L., Varnes M.E. The peripheral benzodiazepine photosensitizer Pc4 // J. Photochem. and Photobiol. – 2002. – Vol.75(6). – P. 652–661.Oleinick N. L., Morris L., Varnes M. E. The peripheral benzodiazepine photosensitizer Pc4, J. Photochem. and Photobiol., 2002, vol. 75(6), pp. 652–661.Krosl G., Korbelik M. Potentiation of photodynamic therapy by immunotherapy: the effect of schizophyllan (SPG) // Cancer Lett. – 1994. – Vol. 84. – Р. 43–49.Krosl G., Korbelik M. Potentiation of photodynamic therapy by immunotherapy: the effect of schizophyllan (SPG), Cancer Lett., 1994, vol. 84, pp. 43–49.Coutier S., Bezdetnaya L., Marchal S., et al. Foscan (mTHPC) photosensitized macrophage activation: enhancement of phagocytosis, nitric oxide release and tumour necrosis factoralpha-mediated cytolytic activity // Br. J. Cancer. – 1999. – Vol. 81. – Р. 37–42.Coutier S., Bezdetnaya L., Marchal S., Melnikova V., Belitchenko I., Merlin J.L., Guillemin F. Foscan (mTHPC) photosensitized mac-rophage activation: enhancement of phagocytosis, nitric oxide release and tumour necrosis factor-alpha-mediated cytolytic activity, Br. J. Cancer, 1999, Vol. 81, pp. 37–42.Legostaev V.M., Babenkov O.Yu., Maldonado G.M., et al. Endoscopic photodynamic therapy of malignant tumors as a method of choice with exhausted possibilities of other methods of treatment / Materials XLIX International Scientifc and Practical Conference “Application of Lasers in Medicine and Biology” and “2nd Gamaleia’s Readings”. – Kharkiv, 2018. – 42–47 p.Legostaev V.M., Babenkov O. Yu., Maldonado G. M., Islamova E.F., Balitsky G.V. Endoscopic photodynamic therapy of malignant tumors as a method of choice with exhausted possibilities of other methods of treatment in Materials XLIX International Scientifc and Practical Conference “Application of Lasers in Medicine and Biology” and “2nd Gamaleia’s Readings”. Kharkiv, 2018. 42–47 p.Кравченко А.Б., Легостаев В.М., Бабенков О.Ю., Носов В.А. Скрининговая эзофагоскопия у пациентов, направленных на эндоскопическое исследование дыхательных путей / Всероссийская молодежная конференция «Актуальные вопросы экспериментальной и клинической онкологии». Сборник тезисов. – Ростов-на-Дону, 2016. – С. 60.Kravchenko A.B., Legostaev V.M., Babenkov O.Yu., Nosov V.A. Skriningovaya ehzofagoskopiya u patsientov, napravlennykh na endoskopicheskoe issledovanie dyhatel'nyh putej [Screening esophagoscopy in patients aimed at endoscopic examination of the respiratory tract] in Vserossijskaya molodezhnaya konferenciya «Aktualnye voprosy eksperimentalnoi i klinicheskoj onkologii. Sbornik tezisov. Rostov-na-Donu, 2016. p. 60.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.