<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24931/2413-9432-2019-8-2-14-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-313</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнение эффективности фотодинамической терапии при использовании источников излучения с различными длинами волн в лечении синуситов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparison of photodynamic therapy efficiency using radiation sources with different wavelengths in the treatment of sinusitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">gala_tt@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Накатис</surname><given-names>Я. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nakatis</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рымша</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rymsha</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»; &#13;
АО «Адмиралтейские верфи»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg State University; &#13;
JSC “Admiralty Shipyards”<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»; &#13;
ФБУЗ «Клиническая больница № 122 имени Л.Г. Соколова» ФМБА<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg State University; &#13;
Clinical Hospital No. 122 named after L. G. Sokolov FMBA<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>14</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попова Г.П., Накатис Я.А., Рымша М.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попова Г.П., Накатис Я.А., Рымша М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Popova G.P., Nakatis Y.A., Rymsha M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/313">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/313</self-uri><abstract><p>Воспалительные заболевания пазух носа – одна из самых распространенных нозологий с хорошо изученным патогенезом в практике оториноларинголога. Для ее лечения разработаны подробные рекомендации, следование которым, однако, не всегда позволяет полностью предотвратить переход заболевания в хроническую форму или возникновение рецидивов. Антимикробная фотодинамическая терапия (ФДТ) – перспективный метод лечения синуситов, уже доказавший свою эффективность, но еще не получивший широкого распространения в клинической практике. В работе описан опыт применения нового источника облучения на основе лазерных диодов, предназначенного для проведения ФДТ хронических синуситов с препаратами хлорина е6 . Для ранее прооперированных пациентов разработана и апробирована насадка для проникновения в пазуху через соустье. I-ой группе пациентов ФДТ проводили по общепринятой схеме с использованием лазера с длиной волны 662 нм, для облучения II-ой группы применяли источник облучения с длиной волны 405 нм. При ежедневном промывании носовой пазухи сроки купирования воспаления (оценивали по отсутствию патологического отделяемого при промывании) для пациентов I-ой группы составили в среднем 3,8 сут, а у пациентов II-ой группы – в среднем 5,4 сут. Проведен сравнительный анализ результатов лечения, которые оценивали клинически и рентгенологически на момент выписки и через 1 мес.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Inflammatory diseases of the sinuses – one of the most common nosologies in the practice of otorhinolaryngologist; its pathogenesis is well studied, and treatment recommendations are detailed. Following them, however, cannot completely prevent chronic disease or recurrence. Antimicrobial photodynamic therapy is a promising method of treating sinusitis, which has proved its effectiveness, but has not yet been widely used. This work describes our experience in photodynamic therapy with chlorin e6 of chronic sinusitis using a new laser diode-based irradiation source. For patients who had previous sinus surgery an adapter for penetration into the sinus through anastomosis was developed and tested. First group of the patients underwent photodynamic therapy (PDT) according to the conventional scheme, using a laser with a wavelength of 662 nm; while the second one underwent PDT using a 405 nm laser. With daily washing of the nasal sinus, the period of inflammation relief (evaluated by the absence of pathological discharge during washing) amounted to 3.8 full days on average in the first group of patients, compared to 5.4 days on average for the second group. We carried out the comparative analysis of the treatment results based on clinical assessment and radiological evaluation (CT) at the time of discharge from the hospital and 1 month later. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический синусит</kwd><kwd>антимикробная фотодинамическая терапия</kwd><kwd>диодный лазер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic sinusitis</kwd><kwd>antibacterial photodynamic therapy</kwd><kwd>diode laser</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапченко А.С. Фотодинамическая терапия. Области применения и перспективы развития в оториноларингологии // Вестник оториноларингологии. – 2015. – Т. 80, № 6. – С. 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapchenko A.S. Photodynamic therapy. Applications and development prospects in otorhinolaryngology, Vestnik otorinolaringologii, 2015, vol. 80, no. 6, pp. 4–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафаев Д.М., Наседкин А.Н. Наш опыт фотодинамической терапии рака гортани. Материалы научно-практической конференции «Лазерные технологии в медицине: настоящее и будущее», 4—5 декабря 2014 г. // Лазерная медицина. – 2014. – Т. 1, № 4. – С. 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaev D.M., Nasedkin A.N. Our experience in photodynamic therapy of laryngeal cancer. Materials of the scientific-practical conference “Laser technologies in medicine: the present and the future”, December 4–5, 2014, Lazernaya meditsina, 2014, vol. 1, no. 4, pp. 42. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamashiro E., Antunes M.B., Palmer J.N., et al. Implications of bacterial biofilms in chronic rhinosinusitis // Braz J Infect Dis. – 2009. – Vol. 13, No. 3. – P. 232–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamashiro E., Antunes M.B., Palmer J.N., Cohen N.A., AnselmoLima W.T. Implications of bacterial biofilms in chronic rhinosinusitis, Braz J Infect Dis, 2009, vol. 13, no. 3,pp. 232–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Healy D.Y., Leid J.G., Sanderson A.R., Hunsaker D.H. Biofilms with fungi in chronic rhinosinusitis // Otolaryngol Head Neck Surg. – 2008. – Vol. 138, No. 5. –P. 641–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Healy D.Y., Leid J.G., Sanderson A.R., Hunsaker D.H. Biofilms with fungi in chronic rhinosinusitis, Otolaryngol Head Neck Surg, 2008, vol. 138, no. 5,pp. 641–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foreman A., Psaltis A.J., Tan L.W., Wormald P.J. Characterization of bacterial and fungal biofilms in chronic rhinosinusitis // Am J Rhinol Allergy. – 2009. – Vol. 23, No. 6. – P. 556–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foreman A., Psaltis A.J., Tan L.W., Wormald P.J. Characterization of bacterial and fungal biofilms in chronic rhinosinusitis, Am J Rhinol Allergy, 2009, vol. 23, no. 6, pp. 556–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan S., Khan S.N., Meena R., et al. Photoinactivation of multidrug resistant bacteria by monomeric methylene blue conjugated gold nanoparticles // Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology. – 2017. – Vol. 174. – P. 150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan S., Khan S.N., Meena R., Dar A.M., Pal R., Khan A.U. Photoinactivation of multidrug resistant bacteria by monomeric methylene blue conjugated gold nanoparticles, Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology, 2017, vol. 174, pp. 150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mace J.C., Michael Y.L., Carlson N.E. Сorrelation between endoscopy score and quality of life сhanges after sinus surgery // Arch otolaryngol head and neck surg. – 2010. – Vol. 136, No. 4. – P. 340–346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mace J.C., Michael Y.L., Carlson N.E. Сorrelation between endoscopy score and quality of life сhanges after sinus surgery, Arch otolaryngol head and neck surg, 2010, vol. 136, no. 4, pp. 340–346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Costelloe C., Metcalfe C., Lovering A., et al. Effect of antibiotic prescribing in primary care on antimicrobial resistance in individual patients: systematic review and meta-analysis // BMJ. – 2010. – Vol. 340. – c2096. doi:10.1136/bmj.c2096</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Costelloe C., Metcalfe C., Lovering A., Mant D., Hay A.D. Effect of antibiotic prescribing in primary care on antimicrobial resistance in individual patients: systematic review and meta-analysis, BMJ, 2010, vol. 340, c2096. doi:10.1136/bmj.c2096</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лощенов В.Б., Линьков К.Г., Савельева Т.А. и др. Аппаратурное и инструментальное обеспечение флюоресцентной диагностики и фотодинамической терапии // Фотодинамическая терапия и фотодиагностика. – 2013. – T. 2, № 3. – C. 17–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loschenov V.B., Lin'kov K.G., Savel'eva T.A., Loschenov M.V., Model' S.S, Borodkin A.V. Hardware and instrumental support of fluorescent diagnostics and photodynamic therapy, Fotodinamicheskaya terapiya i fotodiagnostika. 2013, vol. 2, no. 3, pp. 17–25. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев В.М., НаседкинА.Н., Зенгер В.Г. и др. Фотодинамическая терапия в лечении хронического гнойного гайморита // Лазерная медицина. – 2007. – Т. 11, вып. 2. – C. 34–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev V.M., NasedkinA.N., Zenger V.G., Ashurov Z.M., Reshetnikov A.V., Mustafaev D.M., Isaev E.V. Photodynamic therapy in the treatment of chronic purulent sinusitis, Lazernaya meditsina, 2007, vol. 11, no. 2, pp. 34–39. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапунов Д.А., Меллер А.Е., Шахова М.А. и др. Фотодинамическая терапия воспалительных заболеваний ЛОР-органов // Biomedical photonics. Специальный выпуск 2017. Материалы VI Всероссийской конференции «Фотодинамическая терапия и фотодиагностика». – C. 30–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapunov D.A., Meller A.E., Shahova M.A., Kirillin M.YU., Popenko D.I., Shahov A.V. Photodynamic therapy of inflammatory diseases of ENT-organs, Biomedical Photonics. Spetsial'nyy vypusk 2017. Materialy VI Vserossiyskoy konferentsii «Fotodinamicheskaya terapiya i fotodiagnostika», pp. 30–31. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Г.П., Накатис Я.А., Рымша М.А. Клиническая эффективность фотодинамической терапии хронических верхнечелюстных синуситов при использовании светодиодного источника облучения // Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae (Журнал оториноларингологии и респираторной патологии). – 2018. – Vol. 24, No. 4. – C. 21–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova G.P., Nakatis YA.A., Rymsha M.A. Clinical efficacy of photodynamic therapy of chronic maxillary sinusitis using an LED radiation source, Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae (Zhurnal otorinolaringologii i respiratornoy patologii), 2018, vol. 24, no. 4, pp. 21–23. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
