<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24931/2413-9432-2012-1-1-6-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-321</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фотодинамическая терапия в самостоятельном и комбинированном лечении местнораспространенного базальноклеточного рака кожи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Photodynamic therapy alone and in combined modality treatment for locally advanced basal cell skin cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярославцева-Исаева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroslavtseva-Isaeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каплан</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaplan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Obninsk</p></bio><email xlink:type="simple">kaplan@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капинус</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapinus</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Спиченкова</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Spichenkova</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шубина</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shubina</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горанская</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goranskaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Медицинский радиологический научный центр» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Medical Radiology Research Centre<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>6</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ярославцева-Исаева Е.В., Каплан М.А., Капинус В.Н., Спиченкова И.С., Шубина А.М., Горанская Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ярославцева-Исаева Е.В., Каплан М.А., Капинус В.Н., Спиченкова И.С., Шубина А.М., Горанская Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yaroslavtseva-Isaeva E.V., Kaplan M.A., Kapinus V.N., Spichenkova I.S., Shubina A.M., Goranskaya E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/321">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/321</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты лечения 33 больных базальноклеточным раком кожи (БКРК) с распространенностью первичного процесса Т3-Т4N0M0 методом фотодинамической терапии (ФДТ). Облучение проводили дистанционно через 3 часа после внутривенного введения фотосенсибилизатора фотолон в дозе 0,8–1,0 мг/кг; доза света составила 200–400 Дж/см2. Дистанционную ФДТ проводили в режиме монотерапии, а также в сочетании с электрохимическим лизисом, лучевой терапией или внутритканевой ФДТ. В результате лечения у 84,6% пациентов с БКРК стадии Т3N0M0 получена полная регрессия опухоли, у 15,4% пациентов – частичная регрессия. Лечение больных БКРК стадии Т4N0M0 проводилось с паллиативной целью и в 100% случаев позволило уменьшить размеры опухоли (эффект оценен как частичная регрессия опухоли), замедлить сроки прогрессирования, улучшить качество жизни. Внутритканевая ФДТ и электрохимический лизис повысили эффективность дистанционной ФДТ (увеличен объем деструкции опухоли) и тем самым позволили сократить сроки лечения. Комбинация ФДТ с лучевой терапией дала возможность снизить на 20–30% дозу лучевой терапии и, следовательно, уменьшить риски развития лучевых осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Outcomes after photodynamic therapy (PDT) in 33 patients with basal cell skin cancer Т3-Т4N0M0 primary stage are represented in the article. The irradiation was performed distantly 3h after intravenous injection of photosensitizer photolon with dose 0.8-1.0 mg/kg; light dose accounted for 200-400 J/cm2. Distant PDT was applied as monotherapy or in combination with electrochemical lysis, radiotherapy or interstitial PDT. 84.6% of patients with Т3N0M0 stage basal cell skin carcinoma had complete regression, 15.4% of patients – partial regression. The treatment for Т4N0M0 stage basal cell skin carcinoma was palliative and in 100% of cases it allows to shrink the tumor (defined as partial tumor regression), retard the progression time, improve quality of life. Interstitial PDT and electrochemical lysis improved the efficacy of distant PDT (increased volume of tumor destruction) and, thus, allowed to decrease treatment period. Combination of PDT with radiotherapy allowed to decrease radiation dose for 20-30% and, thus, to decrease the risk of radiation-induced complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>фотосенсибилизатор фотолон</kwd><kwd>внутритканевое лазерное облучение</kwd><kwd>электрохимический лизис</kwd><kwd>базальноклеточный рак кожи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>photodynamic therapy</kwd><kwd>photosensitizer photolon</kwd><kwd>interstitial laser irradiation</kwd><kwd>electrochemical lysis</kwd><kwd>basal cell skin cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2009 г. – М.: ФГУ «МНИОИ им. П. А. Герцена Росмедтехнологий», 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2009 г. – М.: ФГУ «МНИОИ им. П. А. Герцена Росмедтехнологий», 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онкология // Справочник под ред. чл.-корр. РАМН проф. И.В. Поддубной. – М.: «МЕДпресс-информ», 2009. – С. 93–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онкология // Справочник под ред. чл.-корр. РАМН проф. И.В. Поддубной. – М.: «МЕДпресс-информ», 2009. – С. 93–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А. И. Опухоли головы и шеи. – М.: Медицина, 2000. – 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пачес А. И. Опухоли головы и шеи. – М.: Медицина, 2000. – 480 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Странадко Е.Ф. Механизмы действия фотодинамической терапии // Российский онкологический журнал. – 2008. – Т. 4, № 4. – С. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Странадко Е.Ф. Механизмы действия фотодинамической терапии // Российский онкологический журнал. – 2008. – Т. 4, № 4. – С. 52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Странадко Е.Ф., Маркичев Н.А., Рябов М.В. Фотодинамическая терапия в лечении злокачественных новообразований различных локализаций: Пособие для врачей. – Тверь: ООО «Губернская медицина», 2002. – 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Странадко Е.Ф., Маркичев Н.А., Рябов М.В. Фотодинамическая терапия в лечении злокачественных новообразований различных локализаций: Пособие для врачей. – Тверь: ООО «Губернская медицина», 2002. – 22 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korbelik M., Cecic I., Merchant S., Sun J. Acute phase response induction by cancer treatment with photodynamic therapy // Int. J Cancer. – 2008. – V. 122. – № 6. – P. 1411–1417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korbelik M., Cecic I., Merchant S., Sun J. Acute phase response induction by cancer treatment with photodynamic therapy // Int. J Cancer. – 2008. – V. 122. – № 6. – P. 1411–1417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rigual N.R., Thankappan K., Cooper M. et al. Photodynamic therapy for head and neck dysplasia and cancer // Arch Otolaryngol Head Neck Surg. – 2009. – V. 135. – № 8. – P. 784–788.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rigual N.R., Thankappan K., Cooper M. et al. Photodynamic therapy for head and neck dysplasia and cancer // Arch Otolaryngol Head Neck Surg. – 2009. – V. 135. – № 8. – P. 784–788.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Странадко Е.Ф., Волгин В.Н., Ламоткин И.А., Рябов М.В. Фотодинамическая терапия базальноклеточного рака кожи с фотосенсибилизатором второго поколения фосканом // Российские медицинские вести. – 2009. – Т. 14, № 1. – С. 62–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Странадко Е.Ф., Волгин В.Н., Ламоткин И.А., Рябов М.В. Фотодинамическая терапия базальноклеточного рака кожи с фотосенсибилизатором второго поколения фосканом // Российские медицинские вести. – 2009. – Т. 14, № 1. – С. 62–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыб А.Ф, Каплан М.А., Романко Ю.С., Попучиев В.В. // Клинические аспекты фотодинамической терапии. – Калуга: Изд. науч. лит. Н.Ф. Бочкаревой, 2009. – 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цыб А.Ф, Каплан М.А., Романко Ю.С., Попучиев В.В. // Клинические аспекты фотодинамической терапии. – Калуга: Изд. науч. лит. Н.Ф. Бочкаревой, 2009. – 204 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allison R.R., Downie G.H., Cuenca R. et al. Photosen¬si¬tizers in clinical PDT // Photodiag Photodyn Ther. – 2004. – V. 1, № 1. – P. 27–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allison R.R., Downie G.H., Cuenca R. et al. Photosen¬si¬tizers in clinical PDT // Photodiag Photodyn Ther. – 2004. – V. 1, № 1. – P. 27–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
