<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24931/2413-9432-2012-1-1-12-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-322</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE-REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность внутриплевральной пролонгированной фотодинамической терапии у больной со злокачественным плевритом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The efficacy of intrapleural prolonged photodynamic therapy in female patient with malignant pleuritis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трахтенберг</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trakhtenberg</surname><given-names>A. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филоненко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пикин</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pikin</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вурсол</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vursol</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">davur2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колбанов</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolbanov</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глушко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glushko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>P.A.Herzen Moscow Cancer Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>12</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трахтенберг А.Х., Соколов В.В., Филоненко Е.В., Пикин О.В., Вурсол Д.А., Колбанов К.И., Глушко В.А., Крылова Г.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трахтенберг А.Х., Соколов В.В., Филоненко Е.В., Пикин О.В., Вурсол Д.А., Колбанов К.И., Глушко В.А., Крылова Г.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trakhtenberg A.K., Sokolov V.V., Filonenko E.V., Pikin O.V., Vursol D.A., Kolbanov K.I., Glushko V.A., Krylova G.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/322">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/322</self-uri><abstract><p>В работе рассмотрены современные подходы к диагностике и лечению больных с первичным и метастатическим поражением плевры, осложненным злокачественным плевритом. Представлена разработанная в МНИОИ им. П.А. Герцена методика внутриплевральной фотодинамической терапии с препаратом фотосенс при первичном и метастатическом поражении плевры, осложненным злокачественным плевритом, показавшая на примере применения у 66 больных хорошую эффективность в виде наступления плевродеза в 92,4% случаев. Приведено наблюдение успешного применения методики внутриплевральной фотодинамической терапии у пациентки с мезотелиомой плевры, осложненной злокачественным плевритом, позволившей добиться хорошего непосредственного и длительного эффекта, а также значительно улучшить качество жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Current approaches to diagnostics and treatment of patients with pleural metastases complicated by malignant pleuritis are reviewed. The method of intrapleural photodynamic therapy with photosens developed in P.A.Herzen MCRI for primary and metastatic pleural diseases complicated by malignant pleuritis is represented; for 66 patients there were good efficacy as pleurodesis in 92.4% of cases. The case of intrapleural photodynamic therapy in female patient with pleural mesothelioma complicated by malignant pleuritis with good short- and longterm results and significantly improved quality of life is reported.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичное и метастатическое поражение плевры</kwd><kwd>метастатический плеврит</kwd><kwd>внутриплевральная фотодинамическая терапия</kwd><kwd>фотосенсибилизатор фотосенс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary and metastatic pleural disease</kwd><kwd>metastatic pleuritis</kwd><kwd>intrapleural photodynamic therapy</kwd><kwd>photosensitizer photosens</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акопов А.Л. Плевральный выпот при раке легкого // Пульмонология. – 2001. – Т. 11, № 4. – С.72–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акопов А.Л. Плевральный выпот при раке легкого // Пульмонология. – 2001. – Т. 11, № 4. – С.72–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yataco J.C., Dweik R.A. Pleural effusions: evaluation and management // Cleveland Clinic J. Med. – 2005. – V. 7, № 10. – P. 584–587.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yataco J.C., Dweik R.A. Pleural effusions: evaluation and management // Cleveland Clinic J. Med. – 2005. – V. 7, № 10. – P. 584–587.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonomo L., Feragalli B., Sacco R. et al. Malignant pleural disease // Eur. J. Radiol. – 2000. – V. 34. – P. 98–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonomo L., Feragalli B., Sacco R. et al. Malignant pleural disease // Eur. J. Radiol. – 2000. – V. 34. – P. 98–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahn S. A. Malignant pleural effusions // Eur. Respir. Mon. – 2002. – Vol. 22. – P. 177–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahn S. A. Malignant pleural effusions // Eur. Respir. Mon. – 2002. – Vol. 22. – P. 177–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лайт Р.У. Болезни плевры. – М., 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лайт Р.У. Болезни плевры. – М., 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aisner J. Current approach to malignant mesothelioma of the pleura // Chest. – 1995. – № 107. – Р.332–344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aisner J. Current approach to malignant mesothelioma of the pleura // Chest. – 1995. – № 107. – Р.332–344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hausher F.H., Yarbo J.W. Diagnosis and treatment of malignant pleural effusion // Cancer Met Rev. – 1987. – V. 6, № 1. – Р. 24–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hausher F.H., Yarbo J.W. Diagnosis and treatment of malignant pleural effusion // Cancer Met Rev. – 1987. – V. 6, № 1. – Р. 24–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leff A., Hopewell P.C., Costello J. Pleural effusion from malignancy // Ann Int Med. – 1978. – V. 88. – Р. 532–537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leff A., Hopewell P.C., Costello J. Pleural effusion from malignancy // Ann Int Med. – 1978. – V. 88. – Р. 532–537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahn S.A. Malignant pleural effusion. // Clin Chest Med. – 1985. – V. 6. – Р. 113–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahn S.A. Malignant pleural effusion. // Clin Chest Med. – 1985. – V. 6. – Р. 113–125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бычков М. Б. Противоопухолевая химиотерапия. – М.: Медицина, 1996. – 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бычков М. Б. Противоопухолевая химиотерапия. – М.: Медицина, 1996. – 280 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунова В.А., Маренич А.Ф., Голубев А.В. Современные подходы к лечению больных с местно-распространенным и метастатическим немелкоклеточным раком легкого.// Новое в терапии рака легкого. Под редакцией Н.И. Переводчиковой. – М., 2003. – С. 69–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горбунова В.А., Маренич А.Ф., Голубев А.В. Современные подходы к лечению больных с местно-распространенным и метастатическим немелкоклеточным раком легкого.// Новое в терапии рака легкого. Под редакцией Н.И. Переводчиковой. – М., 2003. – С. 69–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возный Э.К., Добровольская Н.Ю., Большакова С.А. Специальные клинические ситуации: метастазы в легкие, плевру, печень, головной мозг // Практическая онкология. – 2000. – №2. – С. 38–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Возный Э.К., Добровольская Н.Ю., Большакова С.А. Специальные клинические ситуации: метастазы в легкие, плевру, печень, головной мозг // Практическая онкология. – 2000. – №2. – С. 38–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полоцкий Б.Е., Киселевский М.В., Волков С.М. Лечение больных с опухолевым плевритом. // Протоколы заседания Московского онкологического общества. – 2004. – С. 48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полоцкий Б.Е., Киселевский М.В., Волков С.М. Лечение больных с опухолевым плевритом. // Протоколы заседания Московского онкологического общества. – 2004. – С. 48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трахтенберг А.Х., Катков А.Т. Торакоскопическое исследование при экссудативных плевритах в онкологической клинике: Методические рекомендации. – М., 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трахтенберг А.Х., Катков А.Т. Торакоскопическое исследование при экссудативных плевритах в онкологической клинике: Методические рекомендации. – М., 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emad A., Rezaian G.R. Treatment of malignant pleural effusions with a combination of bleomycin and tetracycline. A comparison of bleomycin or tetracycline alone versus a combination of bleomycin and tetracycline // Cancer. – 1996. – V.78, № 12. – Р. 2498–2501.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emad A., Rezaian G.R. Treatment of malignant pleural effusions with a combination of bleomycin and tetracycline. A comparison of bleomycin or tetracycline alone versus a combination of bleomycin and tetracycline // Cancer. – 1996. – V.78, № 12. – Р. 2498–2501.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrington J.D., Gora-Harper M.L., Salley R.K. Chemical pleurodesis with doxycycline 1 g. // Pharmacotherapy. – 1996. – V. 16, № 2. – Р. 280–285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrington J.D., Gora-Harper M.L., Salley R.K. Chemical pleurodesis with doxycycline 1 g. // Pharmacotherapy. – 1996. – V. 16, № 2. – Р. 280–285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marom E.M., Patz E.F., Erasmus J.J. et all. Malignant pleural effusions: treatment with small-bore-catheter thoracostomy and talc pleurodesis. // Radiology. – 1999. – V. 210, № 1. – Р. 277– 281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marom E.M., Patz E.F., Erasmus J.J. et all. Malignant pleural effusions: treatment with small-bore-catheter thoracostomy and talc pleurodesis. // Radiology. – 1999. – V. 210, № 1. – Р. 277– 281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martinez-Moragon E., Aparicio J., Rogado M.C., et al. Pleurodesis in malignant pleural effusions: a randomized study of tetracycline versus bleomycin // Eur Respir J. – 1997. – V. 10, № 10. – Р. 2380–2383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martinez-Moragon E., Aparicio J., Rogado M.C., et al. Pleurodesis in malignant pleural effusions: a randomized study of tetracycline versus bleomycin // Eur Respir J. – 1997. – V. 10, № 10. – Р. 2380–2383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pass H.I., Delaney T., Tochner Z. et al. Intrapleural photodynamic therapy: a results of a phase I trial // Ann Surg Oncol. – 1994. – №1. – Р. 28–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pass H.I., Delaney T., Tochner Z. et al. Intrapleural photodynamic therapy: a results of a phase I trial // Ann Surg Oncol. – 1994. – №1. – Р. 28–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ris H.B., Altermatt Hj., Nachbur B. et al. Intraoperative photodynamic therapy with mTHPC for chest malignancies // Lus Surg Med. – 1996. – V. 18. – Р.39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ris H.B., Altermatt Hj., Nachbur B. et al. Intraoperative photodynamic therapy with mTHPC for chest malignancies // Lus Surg Med. – 1996. – V. 18. – Р.39–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takita H., Mang T.S., Loewen G.M. et al. Operation and intracavitary photodynamic therapy for malignant mesothelioma: a phase II study // Ann Thorac Surg. – 1994. – V. 58. – Р. 995–998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takita H., Mang T.S., Loewen G.M. et al. Operation and intracavitary photodynamic therapy for malignant mesothelioma: a phase II study // Ann Thorac Surg. – 1994. – V. 58. – Р. 995–998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
