<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24931/2413-9432-2020-9-1-21-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-401</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения эксимерной лампы, оснащённой системой контроля UVB дозы, в дерматологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of using an excimer lamp equipped with UVB dose control system in dermatology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шитц</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Schitz</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калининград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kaliningrad</p></bio><email xlink:type="simple">DSchitz@kantiana.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торшина</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torshina</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Некрасова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekrasova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калининград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kaliningrad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бусько</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Busko</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Балтийский федеральный университет им. И. Канта</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Immanuel Kant Baltic Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Смоленский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Центр специализированных видов медицинской помощи Калининградской области»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for specialized types of medical care in the Kaliningrad region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>21</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шитц Д.В., Торшина И.Е., Некрасова Н.В., Бусько Т.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шитц Д.В., Торшина И.Е., Некрасова Н.В., Бусько Т.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Schitz D.V., Torshina I.E., Nekrasova N.V., Busko T.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/401">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/401</self-uri><abstract><p>UVB терапия считается относительно безопасным способом лечения кожных заболеваний с аутоиммунным компонентом в развитии в сравнении с медикаментозными методами, включая ПУВА терапию. Это обусловлено малой глубиной проникновения лучей данного диапазона длин волн в кожный покров, что обеспечивает сугубо локальное воздействие на организм человека. Эксимерные лампы являются альтернативой дорогостоящему эксимерному лазеру при фототерапии псориаза и витилиго. Однако для эффективной фототерапии с использованием UVB ламп необходимо учитывать расстояние от излучателя до кожи пациента. В данной работе сообщается о лечении больных с использованием эксимерной лампы, блок управления которой снабжён оптической системой контроля дозы ультрафиолетового излучения, что позволяет автоматически производить расчёт времени сеанса для заданной UVB дозы. В статье приведено описание результатов фотолечения с использованием эксимерной лампы нескольких случаев псориаза, витилиго и других форм дерматитов с хорошим терапевтическим и косметическим эффектом. При использовании эксимерной лампы не установлено ни одного случая обострения дерматологических заболеваний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Intermediate ultraviolet (UVB) therapy is considered a relatively safe method of treating skin diseases with an autoimmune component in development compared to medical drug methods, including PUVA therapy. This is due to the small depth of penetration of the rays of this wavelength range into skin, which provides a purely local effect on the human body. Excimer lamps are an alternative to the expensive excimer laser for phototherapy of psoriasis or vitiligo. However, for effective phototherapy using UVB lamps, the distance from an emitter to a patient’s skin must be considered. In this paper, we report on treatment of patients using an excimer lamp, the control unit of which is equipped with an optical system for controlling of ultraviolet radiation dose, which allows automatically calculating the time for a set UVB dose. The article describes the results of phototherapy using an excimer lamp of several cases of psoriasis, vitiligo and other forms of dermatitis with a good therapeutic and cosmetic effect. When using an excimer lamp, not a single case of exacerbation of dermatological diseases was established.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псориаз</kwd><kwd>витилиго</kwd><kwd>атопический дерматит</kwd><kwd>фототерапия</kwd><kwd>UVB</kwd><kwd>эксимерная лампа</kwd><kwd>доза ультрафиолетового излучения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>psoriasis</kwd><kwd>vitiligo</kwd><kwd>atopic dermatitis</kwd><kwd>phototherapy</kwd><kwd>UVB</kwd><kwd>excimer lamp</kwd><kwd>UV dose</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Griffiths C.E.M., van de Kerkhof P., Czarnecka-Operacz M. Psoriasis and atopic dermatitis//Dermatol Ther (Heidelb).– 2017.– Vol. 7, Suppl. 1.– P. 31–41. doi: 10.1007/s13555–016–0167–9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Griffiths C.E.M., van de Kerkhof P., Czarnecka-Operacz M. Psoriasis and atopic dermatitis, Dermatol Ther (Heidelb), 2017, vol. 7, suppl. 1, pp. 31–41. doi: 10.1007/s13555–016–0167–9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abrouk M., Levin E., Brodsky M., et al. Excimer laser for the treatment of psoriasis: safety, efficacy, and patient acceptability//Psoriasis (Auckl).– 2016.– Vol. 6.– P. 165–173. doi: 10.2147/PTT.S105047</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrouk M., Levin E., Brodsky M., Gandy J.R., Nakamura M., Zhu T.H., Farahnik B., Koo J., Bhutani T. Excimer laser for the treatment of psoriasis: safety, efficacy, and patient acceptability, Psoriasis (Auckl), 2016, vol. 6, pp. 165–173. doi: 10.2147/PTT.S105047</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chahar Y.S., Singh P.K., Sonkar V.K., et al. Impact on quality of life in vitiligo patients treated with narrowband ultraviolet B phototherapy//Indian J. Dermatol.– 2018.– Vol. 63 (5_).– P. 399–402. doi: 10.4103/ijd.IJD_121_17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chahar Y.S., Singh P.K., Sonkar V.K., Rajani I., Adil M. Impact on quality of life in vitiligo patients treated with narrowband ultraviolet B phototherapy, Indian J. Dermatol, 2018, vol. 63 (5), pp. 399–402. doi: 10.4103/ijd.IJD_121_17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parrish J.A., Jaencke K.E. Action spectrum for phototherapy of psoriasis//J. Invest. Dermatol.– 1981.– Vol. 76.– P. 359–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parrish J.A., Jaencke K.E. Action spectrum for phototherapy of psoriasis, J. Invest. Dermatol, 1981, vol. 76, pp. 359–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weatherhead S.C., Farr P.M, Reynolds N.J. Spectral effects of UV on psoriasis//Photochem. Photobiol. Sci.– 2013.– Vol. 12 (1).– P. 47–53. doi: 10.1039/c2pp25116g</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weatherhead S.C., Farr P.M, Reynolds N.J. Spectral effects of UV on psoriasis, Photochem. Photobiol. Sci., 2013, vol. 12 (1), pp. 47–53. doi: 10.1039/c2pp25116g</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meinhardt M., Krebs R., Anders A., et al. Wavelength-dependent penetration depths of ultraviolet radiation in human skin//J. of Biomedical Opt.– 2008.– Vol. 13 (4).– P. 044030. doi: 10.1117/1.2957970</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meinhardt M., Krebs R., Anders A., Heinrich U., Tronnier H. Wavelength-dependent penetration depths of ultraviolet radiation in human skin, J. of Biomedical Opt, 2008, vol. 13 (4), pp. 044030. doi: 10.1117/1.2957970</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reich A., Medrek K. Effects of narrow band UVB (311 nm) irradiation on epidermal cells//Int.J. Mol. Sci.– 2013.– Vol. 14 (4).– P. 8456–8466. doi: 10.3390/ijms14048456</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reich A., Medrek K. Effects of narrow band UVB (311 nm) irradiation on epidermal cells, Int.J. Mol. Sci., 2013, vol. 14 (4), pp. 84568466. doi: 10.3390/ijms14048456</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heckman C.J., Chandler R., Kloss J.D., et al. Minimal erythema dose (MED) testing//J. Visualized Exp.– 2013. Vol. 75.– P. 50175. doi: 10.3791/50175</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heckman C.J., Chandler R., Kloss J.D., Benson A., Rooney D., Munshi T., Darlow S.D., Perlis C., Manne S.L., Oslin D.W. Minimal erythema dose (MED) testing, J. Visualized Exp., 2013, vol. 75, pp. 50175. doi: 10.3791/50175</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asawanonda P., Anderson R.R., Chang Y., Taylor C.R. 308 -nm excimer laser for the treatment of psoriasis: a dose-response study//Arch Dermatol.– 2000.– Vol. 136 (5).– P. 619–24. doi: 10.1001/archderm.136.5.619</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asawanonda P., Anderson R.R., Chang Y., Taylor C.R. 308 -nm excimer laser for the treatment of psoriasis: a dose-response study, Arch Dermatol, 2000, vol. 136 (5), pp. 619–24. doi: 10.1001/archderm.136.5.619</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang P., Wu M.X. A clinical review of phototherapy for psoriasis//Lasers Med. Sci.– 2018.– Vol. 33 (1).– P. 173–80. doi: 10.1007/s10103–017–2360–1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang P., Wu M.X. A clinical review of phototherapy for psoriasis, Lasers Med. Sci., 2018, vol. 33 (1), pp. 173–80. doi: 10.1007/s1010-3017–2360–1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Effective Light Therapy for Photobiology and Phototherapy. Available at: https://www.proflamps.ru/datasheets/PHILIPSUVB.pdf (accessed 26.02.2020)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effective Light Therapy for Photobiology and Phototherapy. Available at: https://www.proflamps.ru/datasheets/PHILIPSUVB.pdf (accessed 26.02.2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lomaev M.I., Skakun V.S., Sosnin E.A., et al. Excilamps: efficient sources of spontaneous UV and VUV radiation//Physics-Uspekhi.– 2003.– Vol. 46 (2).– P. 193–210. doi: 10.1070/PU2003v046n02ABEH001308</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomaev M.I., Skakun V.S., Sosnin E.A., Tarasenko V.F., Sсhitz D.V., Erofeev M.V. Excilamps: efficient sources of spontaneous UV and VUV radiation, Physics-Uspekhi, 2003, vol. 46 (2), pp. 193–210. doi: 10.1070/PU2003v046n02ABEH001308</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erofeev M.V., Schitz D.V., Skakun V.S., et al. Compact dielectric barrier discharge excilamps//Physica Scripta.– 2010.– Vol. 82 (4).– P. 045403. doi: 10.1088/0031–8949/82/04/045403</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erofeev M.V., Schitz D.V., Skakun V.S., Sosnin E.A., Tarasenko V.F. Compact dielectric barrier discharge excilamps, Physica Scripta, 2010, vol. 82 (4), pp. 045403. doi: 10.1088/0031-8949/82/04/045403</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sosnin E.A., Avdeev S.M., Тarasenko V.F., et al. KrCl barrierdischarge excilamps: energy characteristics and applications (review)//Instr. and Exp. Techniq.– 2015.– Vol. 58 (3).– P. 309–18. doi:10.7868/S003281621503012X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosnin E.A., Avdeev S.M., Тarasenko V.F., Skakun V.S., Schitz D.V. KrCl barrier-discharge excilamps: energy characteristics and applications (review), Instr. and Exp. Techniq., 2015, vol. 58 (3), pp. 309–18. doi:10.7868/S003281621503012X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan M.A., Maeda N., Jo M., et al. 13 mW operation of a 295310 nm AlGaN UV-B LED with a p -AlGaN transparent contact layer for real world applications//J. of Mat. Chem. С.– 2018.– Vol. 7 (1).– P. 143–52. doi: 10.1039/C8TC03825B</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan M.A., Maeda N., Jo M., Akamatsu Y., Tanabe R., Yamada Y., Hirayama H. 13 mW operation of a 295–310 nm AlGaN UV-B LED with a p -AlGaN transparent contact layer for real world applications, J. of Mat. Chem.С., 2018, vol. 7 (1), pp. 143–52. doi: 10.1039/C8TC03825B</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schitz D., Ivankov A., Pismennyi V. Excimer Lamp for Dermatology//IOP Conf. Series: Journal of Physics: Conf. Series.2019.– Vol. 1172.– 012052.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schitz D., Ivankov A., Pismennyi V. Excimer Lamp for Dermatology, IOP Conf. Series: Journal of Physics: Conf. Series, 2019, vol. 1172, 012052.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lomaev M.I., Sosnin E.A., Tarasenko V.F., et al. Capacity and barrier discharge excilamps and their applications (review)//Instruments and Experimental Techniques.– 2006.– Vol. 49, No. 5.– P. 595–616.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomaev M.I., Sosnin E.A., Tarasenko V.F., Schitz D.V., Skakun V.S., Erofeev M.V., Lisenko A.A. Capacity and barrier discharge excilamps and their applications (review), Instruments and Experimental Techniques, 2006, vol. 49, no. 5, pp. 595–616.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
