<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фотодинамическая терапия ангиосаркомы мягких тканей волосистой части головы как альтернатива хирургическому лечению у больного с тяжелой сопуствующей патологией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Photodynamic therapy for angiosarcoma of scalp as alternative approach for surgical treatment in patient with severe co-morbidity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярославцева-Исаева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroslavtseva-Isaeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каплан</surname><given-names>М А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaplan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kaplan@mrrc.obninsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный медицинский исследовательский радиологический центр Минздрава России, Москва, Россия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Medical radiological research center, Obninsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><fpage>31</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ярославцева-Исаева Е.В., Каплан М.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ярославцева-Исаева Е.В., Каплан М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yaroslavtseva-Isaeva E.V., Kaplan M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/45">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/45</self-uri><abstract><p>Описан клинический случай успешного применения фотодинамической терапии (ФДТ) больного 86 лет с диагнозом: ангиосаркома мягких тканей правой височно-теменной области стадии IIA (Т2вN0M0). Опухолевый очаг представлял собой мягкотканное образование округлой формы с бугристыми контурами размером 3,4х3,4х1,1 см, располагающееся в подкожной клетчатке правой теменной области без вовлечения костей черепа. Пациенту было отказано в проведении хирургического лечения с применением общей анестезии вследствие наличия тяжелых сопутствующих сердечнососудистых заболеваний. Больному был проведен курс фотодинамической терапии с препаратом фотолон. Фотосенсибилизатор вводили внутривенно за 3 ч до облучения в дозе 1 мг/кг массы тела пациента. Параметры облучения: мощность на выходе – 0,8 Вт, плотность энергии – 150 Дж/см2, 4 поля облучения по 2,5 см в диаметре. Во время облучения были отмечены боли умеренной интенсивности, не требующие медикаментозной коррекции. После ФДТ получена полная регрессия опухоли. В настоящее время (11 мес. после проведения лечения) больной наблюдается без рецидива заболевания. Описанный случай показывает, что фотодинамическая терапия с успехом может применяться для альтернативного лечения ангиосаркомы мягких тканей у пациентов, которым невозможно выполнить хирургическое лечение.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case of successful photodynamic therapy in patient of 86 y.o. with diagnosis: angiosarcoma of right temporal-parietal region stage IIA (Т2вN0M0) is reported. The tumor was as soft tissue round shape lesion with tuberous contours 3.4х3.4х1.1 cm in size, located in subcutaneous tissue in right parietal region with no scull bone invasion. The patient was refused to surgical treatment with general anesthesia due to severe cardiovascular co-morbidity. The patient underwent a course of photodynamic therapy with Photolon. The photosensitizer was intravenousely introduced for 3 h before irradiation at dose of 1 mg/kg body weight. The parameters of irradiation were as follows: output power – 0.8 W, light dose – 150 J/cm2, 4 irradiation fields 2.5 cm in diameter. During the irradiation there were moderate pain which did not require drug management. After PDT complete regression of the tumor was achieved. For nowadays (11 months after treatment) the patient is observed with no recurrence. The reported case shows that photodynamic therapy may be successfully used for alternative treatment of soft tissue angiosarcoma in patients with no ability for surgical treatment.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ангиосаркома мягких тканей</kwd><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>альтернативное лечение</kwd><kwd>фотолон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>angiosarcoma</kwd><kwd>photodynamic therapy</kwd><kwd>alternative treatment</kwd><kwd>Photolon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Феденко А.В., Горбунова В.А. Саркомы мягких тканей // Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. – 2011. – № 4. – С. 3–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Феденко А.В., Горбунова В.А. Саркомы мягких тканей // Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. – 2011. – № 4. – С. 3–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Странадко Е.Ф. Механизмы действия фотодинамической терапии // Российский онкологический журнал. – 2008. – Т. 4, №4. – С. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Странадко Е.Ф. Механизмы действия фотодинамической терапии // Российский онкологический журнал. – 2008. – Т. 4, №4. – С. 52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан М.А., Цыб А.Ф, Романко Ю.С. и др. Клинические аспекты фотодинамической терапии. – Калуга: Издательство научной литературы Н.Ф. Бочкаревой, 2009. – 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каплан М.А., Цыб А.Ф, Романко Ю.С. и др. Клинические аспекты фотодинамической терапии. – Калуга: Издательство научной литературы Н.Ф. Бочкаревой, 2009. – 204 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
