<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">bioph</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Biomedical Photonics</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biomedical Photonics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-9432</issn><publisher><publisher-name>Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">bioph-46</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Длительное паллиативное лечение больной перстневидно-клеточным раком желудка с использованием эндоскопической фотодинамической терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Long-term palliative treatment of patient with signet ring cell gastric cancer using endoscopic photodynamic therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филоненко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">derkul23@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный медицинский исследовательский радиологический центр Минздрава России, Москва, Россия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Национальный медицинский исследовательский радиологический центр Минздрава России, Москва, Россия; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Москва, Россия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">P.A. Herzen Moscow Cancer Research Institute, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><fpage>34</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соколов В.В., Филоненко Е.В., Карпова Е.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соколов В.В., Филоненко Е.В., Карпова Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sokolov V.V., Filonenko E.V., Karpova E.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/46">https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/46</self-uri><abstract><p>Описан клинический случай применения многокурсовой фотодинамической терапии (ФДТ) для лечения больной раком желудка стадии T1N0M0. Морфологически у пациентки диагностирован перстневидно-клеточный рак. Пациентке на протяжении 8 лет выполнялось эндоскопическое органосохраняющее лечение: ФДТ с препаратом фотогем (17 курсов), электрокоагуляция опу- холи (3 сеанса). Препарат фотогем вводили внутривенно в дозе 3,0 мг/кг массы тела за 48 ч до проведения ФДТ. В результате проведенного лечения была достигнута лишь частичная регрессия опухоли желудка, максимальный срок наблюдения без эндоскопических и морфологических признаков опухолевого роста составил 8 мес. Однако, несмотря на неполное удаление опухоли желудка и ее морфологическую форму, при контрольном обследовании через 8 лет от начала эндоскопического лечения у больной, по данным КТ и УЗИ органов брюшной и грудной полостей, не было выявлено признаков регионарного и отдаленного метастазирования.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case of multiple course of photodynamic therapy (PDT) in patient with gastric cancer T1N0M0. Morpholological diagnosis in this patient was signet ring cell cancer. For 8 years the patient underwent endoscopic organ-sparing treatment: PDT with Photohem (17 courses), electrocoagulation of tumor (3 sessions). The drug Photohem was introduced intravenously at dose of 3.0 mg/kg body weight for 48 h before PDT. The treatment result was only partial regression of gastric tumor, the maximal follow-up period with no endoscopic and morphological signs of tumor growth accounted for 8 months. However besides incomplete removal of gastric tumor and morphological type, for check-up examination 8 years after the onset of endoscopic treatment there were no features of regional and distant metastases according to chest and abdominal CT and US.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>перстневидно-клеточный рак желудка</kwd><kwd>фотогем</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>signet ring cell gastric cancer</kwd><kwd>endoscopic photodynamic therapy</kwd><kwd>Photohem</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2012 г. (заболеваемость и смертность). М. – 2014 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2012 г. (заболеваемость и смертность). М. – 2014 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В., Карпова Е.С., Павлов П.В., Франк Г.А. Возможности эндоскопического лечения больных с ранним первично-множественным раком желудка // Сибирский онкологический журнал, материалы конференции, приложение №2. – 2010 г. – С. 45–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В.В., Карпова Е.С., Павлов П.В., Франк Г.А. Возможности эндоскопического лечения больных с ранним первично-множественным раком желудка // Сибирский онкологический журнал, материалы конференции, приложение №2. – 2010 г. – С. 45–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В., Филоненко Е.В., Чиссов В.И., Карпова Е.С. Эндоскопическая фотодинамическая терапия при раннем раке пищевода и желудка: клинический опыт МНИОИ им. П.А. Герцена // Хирургия. – 2008. – №6. – С. 40–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В.В., Филоненко Е.В., Чиссов В.И., Карпова Е.С. Эндоскопическая фотодинамическая терапия при раннем раке пищевода и желудка: клинический опыт МНИОИ им. П.А. Герцена // Хирургия. – 2008. – №6. – С. 40–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
