biophBiomedical PhotonicsBiomedical Photonics2413-9432Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis10.24931/2413-9432-2015-4-4-27-30bioph-71Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCASE-REPORTSКомбинированное эндоскопическое лечение больного неоперабельным раком средней трети пищевода (4-летнее клиническое наблюдение)Combined endoscopic treatment in the patient with inoperable middle third esophageal cancer (4-year clinical follow-up)ФилоненкоЕ. В.FilonenkoE. V.derkul23@yandex.ruУрловаА. Н.UrlovaA. N.ВолченкоН. Н.VolchenkoN. N.Национальный медицинский исследовательский радиологический центр Минздрава России, Москва, Россия; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Москва, РоссияРоссияP.A. Herzen MCRI (branch of FSBI «NMRRC» of the Ministry of Health of the Russian Federation), Moscow, RussiaRussian FederationНациональный медицинский исследовательский радиологический центр Минздрава России, Москва, РоссияРоссияP.A. Herzen MCRI (branch of FSBI «NMRRC» of the Ministry of Health of the Russian Federation), Moscow, RussiaRussian Federation201520122015442730Copyright © Филоненко Е.В., Урлова А.Н., Волченко Н.Н., 20152015Филоненко Е.В., Урлова А.Н., Волченко Н.Н.Filonenko E.V., Urlova A.N., Volchenko N.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/71

Приведены результаты 4-летнего клинического наблюдения за пациентом со стенозирующим неоперабельным раком пищевода в ретроперикардиальном сегменте. С учетом сопутствующей кардиальной патологии (инфаркт миокарда, постинфарктный кардиосклероз) был разработан план паллиативного лечения пациента. С целью сохранения проходимости пищевода была выполнена многокурсовая эндоскопическая фотодинамическая терапия по разработанной в МНИОИ им. П.А. Герцена методике. С 2011 по 2014 гг. проведено 13 курсов фотодинамической терапии с препаратом фотосенс. Пациент находился под динамическим наблюдением 4 года 3 мес до смерти в 2015 г. Весь срок наблюдения пациент питался через рот, без признаков дисфагии, без выраженной потери веса, с хорошим качеством жизни.

 

The results of 4-year clinical follow-up in the patient with obstructive inoperable retropericardial esophageal cancer are represented. According to cardiac co-morbidity (myocardial infarction, postinfarction cardiosclerosis) the palliative care for patient was managed. To preserve patency of esophagus multiple courses of endoscopic photodynamic therapy by means of the approach developed in P.A. Herzen MCRI were performed. From 2011 to 2014 thirteen courses of photodynamic therapy with photosens were conducted. The patient was under follow-up for 4 years and 3 months to his death in 2015. For follow-up period the patient had oral feeding with no signs of dysphagia, not significant weight loss and with good quality of life.

 

рак пищеводафотодинамическая терапияфотосенсesophageal cancerphotodynamic therapyphotosensReferencesЗлокачественные новообразования в России в 2012 году (смертность и заболеваемость) / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. – М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России, 2014. – 250 с.Zlokachestvennye novoobrazovaniya v Rossii v 2012 godu (smertnost' i zabolevaemost') (Malignant neoplasms in Russia in 2012 (incidence and mortality), Pod red. A.D. Kaprina, V.V. Starinskogo, G.V. Petrovoi, M.: FGBU «MNIOI im. P.A. Gertsena» Minzdrava Rossii, 2014, p. 1–250.Состояние онкологической помощи населению России в 2012 году (смертность и заболеваемость) / Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. – М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена» Минздрава России, 2013. – 232 с.Sostoyanie onkologicheskoi pomoshchi naseleniyu Rossii v 2012 godu (Status of cancer care for Russian population in 2012), Pod red. A.D. Kaprina, V.V. Starinskogo, G.V. Petrovoi, M.: FGBU «MNIOI im. P.A. Gertsena» Minzdrava Rossii, 2013, p. 1–232.Siegel R., Naishadham D., Jemal A. Cancer Statistics, 2013 // CA: Cancer J Clin. – 2013. –Vol. 63 (1). – P. 11-30.Siegel R., Naishadham D., Jemal A. Cancer Statistics, 2013, CA: Cancer J Clin, 2013, Vol. 63 (1), p. 11–30.Избранные лекции по клинической онкологии / Под редакцией В.И. Чиссова, С.Л. Дарьяловой. – М., 2000. – 736 с.Izbrannye lektsii po klinicheskoi onkologii (Selected lectures on clinical oncology), Pod redaktsiei V.I. Chissova, S.L. Dar'yalovoi, M., 2000, p. 1–736.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.