biophBiomedical PhotonicsBiomedical Photonics2413-9432Non-profit partnership for development of domestic photodynamic therapy and photodiagnosis10.24931/2413-9432-2026-15-2-9-17bioph-790Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESВлияние системной фотодинамической терапии на качество жизни пациентов с метастатическим раком предстательной железыImpact of systemic photodynamic therapy on quality of life in patients with metastatic prostate canceК.Казбеков Т.KazbekovK. T.

Астана

Astana

kazbekovkt@gmail.comШаназаровН. А.ShanazarovN. A.

Астана

Astana

ЗинченкоС. В.ZinchenkoS. V.

Казань

Kazan

КазбековаА. Т.KazbekovaA. T.

Astana

БенберинВ. В.BenberinV. V.

Астана

Astana

Больница Медицинского центра Управления делами Президента Республики КазахстанКазахстанMedical Center Hospital of the President’s affairs Administration of the Republic of KazakhstanKazakhstanКазанский (Приволжский) федеральный университетРоссияKazan Federal UniversityRussian FederationМедицинский Университет АстанаКазахстанAstana Medical UniversityKazakhstan202624072026152917Copyright © К. К.Т., Шаназаров Н.А., Зинченко С.В., Казбекова А.Т., Бенберин В.В., 20262026К. К.Т., Шаназаров Н.А., Зинченко С.В., Казбекова А.Т., Бенберин В.В.Kazbekov K.T., Shanazarov N.A., Zinchenko S.V., Kazbekova A.T., Benberin V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pdt-journal.com/jour/article/view/790

Качество жизни является важным интегральным показателем эффективности лечения онкологических пациентов и отражает субъективное физическое, психологическое и социальное благополучие. Данные о влиянии системной фотодинамической терапии на качество жизни пациентов с метастатическим раком предстательной железы ограничены. Целью исследования являлось изучение влияния системной фотодинамической терапии на показатели качества жизни у пациентов с метастатическим раком предстательной железы. Проведено проспективное продольное исследование с участием 14 пациентов, со средним возрастом 69 лет. Качество жизни оценивали до и после лечения с использованием опросника QOL-CS. Надёжность шкал определяли с помощью коэффициента α Кронбаха. Для сравнения показателей до и после лечения использовали парный t-критерий Стьюдента с расчётом размера эффекта (Cohen’s d). Опросник QOL-CS продемонстрировал высокую надёжность (α = 0,91). После лечения выявлено статистически значимое улучшение по физическому, психологическому и социальному доменам, а также по интегральному показателю качества жизни (p < 0,001), при больших величинах эффекта (Cohen’s d > 1,8). Изменения показателей духовного благополучия не достигли статистической значимости (p = 0,134). Системная фотодинамическая терапия ассоциируется с клинически значимым улучшением качества жизни пациентов с метастатическим раком предстательной железы.

Quality of life is an important integrative indicator of treatment effectiveness in oncology and reflects patients’ subjective physical, psychological, and social well-being. Data regarding the impact of systemic photodynamic therapy on quality of life in patients with metastatic prostate cancer remains limited. The aim of this study was to evaluate the effect of systemic photodynamic therapy on quality-of-life outcomes in patients with metastatic prostate cancer. A prospective longitudinal study was conducted involving 14 patients with a mean age of 69 years. Quality of life was assessed before and after treatment using the Quality of Life-Cancer Survivor (QOL-CS) questionnaire. Internal consistency of the scales was evaluated using Cronbach’s alpha. Changes in quality-of-life scores were analyzed using the paired Student’s t-test, and effect sizes were calculated using Cohen’s d. The QOL-CS questionnaire demonstrated high reliability (α = 0.91). After treatment, statistically significant improvements were observed in the physical, psychological, and social domains, as well as in the overall quality-of-life score (p < 0.001), with large effect sizes (Cohen’s d > 1.8). Changes in spiritual well-being did not reach statistical significance (p = 0.134). Systemic photodynamic therapy is associated with clinically meaningful improvements in quality of life among patients with metastatic prostate cancer.

истемная фотодинамическая терапиякачество жизнирак предстательной железыQOL-CS.systemic photodynamic therapyquality of lifeprostate cancerQOL-CS.ReferencesПетров С.Б., Ракул С.А. Рак предстательной железы и качество жизни // Онкоурология. – 2006. – № 4. – С. 9-14. doi.org/10.17650/1726-9776-2006-2-4-9-14.Petrov S.B., Rakul S.A. Prostate cancer and quality of life. Onkou-rologiya, 2006, Vol. 4, рр. 9-14. doi: 10.17650/1726-9776-2006-2-4-9-14Ионова Т.И., Новик А.А., Сухонос Ю.А. Понятие качества жизни больных онкологического профиля // Онкология. – 2000. – Т. 2, № 1-2. – С. 25-28.Ionova T.I., Novik A.A., Sukhonos Yu.A. The concept of quality of life in oncology patients. Onkologiya, 2000, Vol. 2 (1-2), рр. 25-28.Kaplan R.M., Bush J.W. Health-related quality of life measurement for evaluation research and policy analysis // Health. Psychol. – 1982. – Vol. 1. – P. 61-80. doi: 10.1037/0278-6133.1.1.61.Kaplan R.M., Bush J.W. Health-related quality of life measurement for evaluation research and policy analysis. Health Psychol-ogy, 1982, Vol. 1, рр. 61-80. doi: 10.1037/0278-6133.1.1.61.Бенберин В.В., Шаназаров Н.А., Рахимжанова Р.И. и др. Оценка качества жизни пациентов с кожными метастазами рака молочной железы (методические рекомендации) // 2021. – ISBN 978-601-305-439-1.Benberin V.V., Shanazarov N.A., Rakhimzhanova R.I. et al. Assess-ment of quality of life in patients with cutaneous breast cancer metastases. Methodological guidelines, 2021. ISBN 978-601-305-439-1.World Health Organization. WHOQOL: Measuring quality of life (WHO/ HIS/HSI Rev.2012.03) // 2012. – Geneva.World Health Organization. WHOQOL: Measuring quality of life. (WHO/HIS/HSI Rev.2012.03), 2012. – Geneva.American Society of Clinical Oncology. Outcomes of cancer treatment for technology assessment and cancer treatment guidelines // Journal of Clinical Oncology. – 1996. – Vol. 14(3). – P. 671-679.American Society of Clinical Oncology. Outcomes of cancer treatment for technology assessment and cancer treatment guidelines. Journal of Clinical Oncology, 1996, Vol. 14(3), рр. 671-679.Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине // СПб.: Нева. – ОЛМА-ПРЕСС. – 2002. – С. 321.Novik A.A., Ionova T.I. Guide to quality-of-life research in medicine. Sankt-Peterburg. Neva, OLMA-PRESS, 2002, рр. 321.Escobar A., Trujillo-Martin M., Rueda A. et al. Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Spanish version of the Quality of Life in Adult Cancer Survivors (QLACS) questionnaire: application in a sample of short-term survivors. // Health Qual Life Outcomes. 2015. – Vol. 13. – P. 182. doi: 10.1186/s12955-015-0378-2.Escobar A., Trujillo-Martin M., Rueda A. et al. Cross-cultural ad-aptation, reliability and validity of the Spanish version of the Quality of Life in Adult Cancer Survivors (QLACS) questionnaire: application in a sample of short-term survivors. Health Quality Life Outcomes, 2015, Vol. 13, рр. 182. doi: 10.1186/s12955-015-0378-2.Журавлев А.А., Школьник М.И., Богомолов О.А. и др. Оценка качества жизни больных раком предстательной железы с помощью опросника FACT-Р: языковая и культурная адаптация русскоязычной версии // Наука и инновации в медицине. – 2025. – Т. 10, № 4. – С. 315-320. doi: 10.35693/2500-1388-2025-10-4-315-320.Zhuravlev A.A., Shkolnik M.I., Bogomolov O.A. et al. Quality-of-life assessment in prostate cancer patients using the FACT-P questionnaire: Linguistic and cultural adaptation of the Russian version. Science and Innovations in Medicine, 2025, Vol. 10(4), рр. 315-320. doi: 10.35693/2500-1388-2025-10-4-315-320Муслов С.А., Лапшихина Е.А., Маслак А.А. и др. Исследование качества жизни больных раком предстательной железы с помощью опросника EORTC QLQ-PR25 на основе классической и современной теорий тестирования // Эффективная фармакотерапия. – 2022. – Т. 18, № 27. – С. 6-24. doi: 10.33978/2307-3586-2022-18-27- 6-24.Muslov S.A., Lapshikhina E.A., Maslak A.A. et al. Quality-of-life assessment in prostate cancer patients using the EORTC QLQ-PR25 questionnaire based on classical and modern test theo-ries. Effective Pharmacotherapy, 2022, Vol. 18(27), рр. 6-24. doi: 10.33978/2307-3586-2022-18-27-6-24Ракул С.А., Петров С.Б., Иванова М.Д. и др. Апробация «Универсального опросника качества жизни больных раком предстательной железы» // Онкоурология. – 2009. – Т. 5, № 2. – С. 64-74. doi: 10.17650/1726-9776-2009-5-2-64-74.Rakul S.A., Petrov S.B., Ivanova M.D. et al. Validation of the universal quality-of-life questionnaire for patients with prostate cancer. Onkourologiya, 2009, Vol. 5(2), рр. 64-74. doi: 10.17650/1726-9776-2009-5-2-64-74.Grant M., Padilla G.V., Ferrell B.R. et al. Assessment of quality of life with a single instrument // Seminars in Oncology Nursing – 1990. – Vol. 6(4). – P. 260-270. doi: 10.1016/0749-2081(90)90028-4.Grant M., Padilla G.V., Ferrell B.R. et al. Assessment of quality of life with a single instrument. Seminars in Oncology Nursing, 1990, Vol. 6(4), рр. 260-270. doi: 10.1016/0749-2081(90)90028-4.Муслов С.А., Маев И.В., Арутюнов С.Д. и др. Измерение показателей качества жизни в медицине на основе классической и современной теории // Москва: Общество с ограниченной ответственностью «ПРАКТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА» – 2023. – 216 с. – ISBN 978-5-98811-756-8.Muslov S.A., Maev I.V., Arutyunov S.D. et al. Measurement of quality-of-life indicators in medicine based on classical and modern theory. Practical Medicine, 2023, рр. 216. ISBN 978-5-98811-756-.van Dis F.W., Mols F., Vingerhoets A.J. et al. A validation study of the Dutch version of the Quality of Life-Cancer Survivor (QOL-CS) questionnaire in a group of prostate cancer survivors // QualLifeRes. – 2006. – Vol. 15(10). – P. 1607-1612. doi: 10.1007/s11136-006-0015-y.Van Dis F.W., Mols F., Vingerhoets A.J. et al. A validation study of the Dutch version of the Quality of Life-Cancer Survivor (QOL-CS) questionnaire in a group of prostate cancer survivors. Qual Life Res, 2006, Vol. 15(10), рр. 1607-1612. doi: 10.1007/s11136-006-0015-y.Ferrell B.R, Virani R., Smith S. et al. The Role of Oncology Nursing to Ensure Quality Care for Cancer Survivors: A Report Commissioned by the National Cancer Policy Board and Institute of Medicine // Oncology Nursing Forum. – 2003. – Vol. 30(1). – P. E1-11. doi: 10.1188/03.ONF.E1-E11.Ferrell B.R, Virani R., Smith S. et al. The Role of Oncology Nursing to Ensure Quality Care for Cancer Survivors: A Report Commissioned by the National Cancer Policy Board and Institute of Medicine. Oncology Nursing Forum, 2003, Vol. 30(1), рр. E1-11 doi: 10.1188/03.ONF.E1-E11.Ferrell B.R., Dow K.H., Grant M. Measurement of the quality of life in cancer survivors // Qual Life Res. – 1995. – Vol. 4(6). – P. 523-31. doi: 10.1007/BF00634747.Ferrell B.R., Dow K.H., Grant M. Measurement of the quality of life in cancer survivors. Qual Life Res, 1995, Vol. 4(6), рр. 523-531. doi: 10.1007/BF00634747.Hann D.M., Jacobsen P.B., Azzarello L.M. et al. Measurement of fatigue in cancer patients: development and validation of the Fatigue Symptom Inventory // Qual Life Res. – 1998. – Vol. 7(4). – P. 301-310. doi: 10.1023/a:1026475015471.Hann D.M., Jacobsen P.B., Azzarello L.M. et al. Measurement of fatigue in cancer patients: development and validation of the Fatigue Symptom Inventory. Qual Life Res, 1998, Vol. 7(4), рр. 301-310. doi: 10.1023/a:1026475015471.Максимова М.И., Васильев А.О., Говоров А.В. и др. Оценка качества жизни и его предикторы у больных раком предстательной железы // Здоровье мегаполиса. – 2025. – Т. 6, № 3. – С. 109-118. doi: 10.47619/2713-2617.zm.2025.v.6i3p2;109-118.Maksimova M.I., Vasiliev A.O., Govorov A.V. et al. Quality of life and its predictors in prostate cancer patients. Health of the Megalopolis, 2025, Vol. 6(3), рр. 109-118. doi: 10.47619/2713-2617.zm.2025.v.6i3p2;109-118.Максимова М.И., Васильев А.О., Говоров А.В. Новые векторы оценки качества жизни больных раком предстательной железы // Вопросы онкологии. – 2025. – Т. 71(S3). – С. 656-657.Maksimova M.I., Vasiliev A.O., Govorov A.V. New vectors in quality-of-life assessment in prostate cancer patients. Voprosy onkologii, 2025, Vol. 71(S3), рр. 656-657.Журавлев А.А., Суханова Т.В., Кнеев А.Ю. Оценка качества жизни больных раком предстательной железы, находящихся на активном наблюдении // Санкт-Петербургские научные чтения – 2024: cборник тезисов X международного молодежного медицинского конгресса, Санкт-Петербург, 04–06 декабря 2024 года. – Санкт-Петербург: Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова. – 2024. – С. 162-163.Zhuravlev A.A., Sukhanova T.V., Kneev A.Yu. Quality-of-life assessment in prostate cancer patients under active surveillance. St. Petersburg Scientific Readings - 2024: Proceedings of the X International Youth Medical Congress. Saint Petersburg: Pavlov University, 2024, рр. 162-163.Пономарева И.В., Кузнецова А.И., Важенин А.В. и др. Реабилитационный потенциал у больных раком предстательной железы: психологический аспект // Пермский медицинский журнал. – 2024. – Т. 41, № 2. – С. 19-32. doi: 10.17816/pmj41219-32.Ponomareva I.V., Kuznetsova A.I., Vazhenin A.V. et al. Rehabilitation potential in prostate cancer patients: psychological aspects. Permskiy meditsinskiy zhurnal, 2024, Vol. 41(2), рр. 19-32. doi: 10.17816/pmj41219-32.Бессмертных Д.В., Павлова Т.В. Оценка качества жизни больных раком предстательной железы // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Медицина. Фармация. – 2009. – № 12(67). – С. 68-70.Bessmertnykh D.V., Pavlova T.V. Quality of life in prostate cancer patients. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Meditsina. Farmatsiya, 2009, Vol. 12(67), рр. 68-70.Павлова Т.В., Бессмертных Д.В., Павлов И.А. Рак предстательной железы: методы лечения и качество жизни // Врач. – 2014. – № 7. – С. 55-56.Pavlova T.V., Bessmertnykh D.V., Pavlov I.A. Prostate cancer: treatment methods and quality of life. Vrach, 2014, Vol. 7, рр. 55-56.Сучалкин Е.Б., Павлова Т.В. Анализ качества жизни мужчин с патологией предстательной железы в гериатрическом континууме // Современные проблемы здравоохранения и медицинской статистики. – 2024. – № 2. – С. 520-530.Suchalkin E.B., Pavlova T.V. Analysis of quality of life in men with prostate pathology in the geriatric continuum. Sovremennye problemy zdravookhraneniya i meditsinskoy statistiki, 2024, Vol. 2, рр. 520-530.Павлова Т.В., Бессмертный Д.В., Павлов И.А. Современные аспекты лечения и оценка качества жизни пожилых больных раком предстательной железы // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Медицина. Фармация. – 2010. – № 22-1(93). – С. 67-70.Pavlova T.V., Bessmertnykh D.V., Pavlov I.A. Modern aspects of treatment and quality of life in elderly prostate cancer patients. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Meditsina. Farmatsiya, 2010, Vol. 22-1(93), рр. 67-70.Помешкин В.Е., Шамин М.В., Помешкин Е.В. Качество жизни и психоэмоциональный статус у коморбидного пациента с впервые выявленным раком предстательной железы // Материалы 8-й Научно-практической конференции урологов Северо-Западного федерального округа: Материалы конференции, Санкт-Петербург, 10–11 апреля 2025 года. – Санкт-Петербург: ООО "Эко-Вектор", 2025. – С. 57.Pomeshkin V.E., Shamin M.V., Pomeshkin E.V. Quality of life and psychoemotional status in comorbid patients with newly diagnosed prostate cancer. Proceedings of the 8th Scientific and Practical Conference of Urologists of the Northwestern Federal District. – St. Petersburg: Eco-Vector, 2025, рр. 57.Головачев С.В., Макимбетов Э.К. Качество жизни пациентов с раком предстательной железы // Вестник Тамбовского университета. Серия: Естественные и технические науки. – 2017. – Т. 22, № 2. – С. 257-260.Golovachev S.V., Makimbetov E.K. Quality of life in prostate cancer patients. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Estestvennye i tekhnicheskie nauki, 2017, Vol. 22(2), рр. 257-260.Сосновский И.Б. Рак предстательной железы и качество жизни // Общественное здоровье и здравоохранение. – 2009. – № 1(21). – С. 109-111.Sosnovsky I.B. Prostate cancer and quality of life. Obshchestvennoe zdorovye i zdravookhranenie, 2009, Vol. 1(21), рр. 109-111.Максимова М.И., Васильев А.О., Говоров А.В. и др. Новые векторы оценки качества жизни больных раком предстательной железы // Труды Научно-исследовательского института организации здравоохранения и медицинского менеджмента: Сборник научных трудов. – Москва: Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента. – 2025. – С. 87-96.Maksimova M.I., Vasiliev A.O., Govorov A.V. et al. New directions in quality-of-life assessment in prostate cancer patients. Proceedings of the Research Institute for Healthcare Organization and Medical Management. Moscow: Research Institute for Healthcare Organization and Medical Management, 2025, рр. 87-96.Nam M., Seo S.S., Jung S. et al. Comparable plasma lipid changes in patients with high-grade cervical intraepithelial neoplasia and patients with cervical cancer // J Proteome Res. – 2021. – Vol. 20(1). – P. 740–750. doi: 10.1021/acs.jproteome.0c00640Nam M., Seo S.S., Jung S. et al. Comparable plasma lipid changes in patients with cervical neoplasia. J Proteome Res, 2021, Vol. 20(1), рр. 740-750. doi: 10.1021/acs.jproteome.0c00640Pak R., Sadykova T., Kaidarova D. et al. The Life Quality and Sexual Function of Women Underwent Radical Hysterectomy // Asian Pac J Cancer Prev. – 2021. – Vol. 22(2). – P. 581-589. doi: 10.31557/APJCP.2021.22.2.581.Pak R., Sadykova T., Kaidarova D. et al. The Life Quality and Sexual Function of Women Underwent Radical Hysterectomy. Asian Pac J Cancer Prev, 2021, Vol. 22(2), рр.581-589. doi: 10.31557/APJCP.2021.22.2.581.Исаева Н.К. Оценка качества жизни у больных раком предстательной железы // Известия ВУЗов (Кыргызстан). – 2010. – № 1. – С. 62-65.Isaeva N.K. Quality-of-life assessment in prostate cancer patients. Izvestiya VUZov (Kyrgyzstan), 2010, Vol. 1, рр. 62-65.Flegar L., Baunacke M., Buerk B.T. et al. Decision Regret and Quality of Life after Focal Therapy with Vascular-Targeted Photodynamic Therapy (TOOKAD®) for Localized Prostate Cancer // Urol Int. – 2021. – Vol. 105(6). – P. 464-471. doi: 10.1159/000517157.Flegar L., Baunacke M., Buerk B.T. et al. Decision Regret and Quality of Life after Focal Therapy with Vascular-Targeted Photodynamic Therapy (TOOKAD®) for Localized Prostate Cancer. Urol Int, 2021, Vol. 105(6), рр. 464-471. doi: 10.1159/000517157.Поповкина О.Е., Капинус В.Н., Ярославцева-Исаева Е.В. и др. Развитие методов фотодинамической диагностики и терапии в МРНЦ им. А.Ф. Цыба // Радиация и риск (Бюллетень Национального радиационно-эпидемиологического регистра). – 2022. – Т. 31, № 2. – С. 139-150. doi: 10.21870/0131-3878-2022-31-2-139-150.Popovkina O.E., Kapinus V.N., Yaroslavtseva-Isaeva E.V. et al. Development of photodynamic diagnostic and therapy methods at the A.F. Tsyb Medical Radiological Research Centre. Radiation and Risk (Bulletin of the National Radiation and Epidemiological Registry), 2022, Vol. 31(2), рр. 139-150. doi: 10.21870/0131-3878-2022-31-2-139-150.Kleinclauss F., Frontczak A., Balssa L. et al. Vascular targeted photodynamic therapy in low-risk prostate cancer. A literature review // Prog Urol. – 2019. – Vol. 29(8-9). – P. 393-401. doi: 10.1016/j.purol.2019.05.003.Kleinclauss F., Frontczak A., Balssa L. et al. Vascular targeted photodynamic therapy in low-risk prostate cancer. A literature review. Prog Urol, 2019, Vol. 29(8-9), рр. 393-401. doi: 10.1016/j.purol.2019.05.003.Шаназаров Н.А., Усенбай М.У., Зинченко С.В. Влияние системной фотодинамической терапии на улучшение качества жизни пациентов с поздними стадиями рака // Высокие технологии в современной хирургии : сборник материалов III Международного научно-практического форума, Казань, 16–17 мая 2025 года. – Казань: ООО Практика. – 2025. – С. 26.Shanazarov N.A., Usenbay M.U., Zinchenko S.V. The impact of systemic photodynamic therapy on quality of life in advanced cancer patients. High Technologies in Modern Surgery: Proceedings of the III International Scientific and Practical Forum. Kazan: Praktika, 2025, рр. 26.Чернышев И.В., Самсонов Ю.В., Жернов А.А. и др. Оценка качества жизни пациентов при лечении распространенных форм рака предстательной железы // Научно-медицинский вестник Центрального Черноземья. – 2008. – № 34. – С. 62-63.Chernyshev I.V., Samsonov Yu.V., Zhernov A.A. et al. Quality-of-life assessment in advanced prostate cancer treatment. Nauchno-meditsinskiy vestnik Tsentralnogo Chernozemya, 2008, Vol. 34, рр. 62-63.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.